1 Chroniques 25:6

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 25 > Verset 6

1 Chroniques 25:6

← 1 Chroniques 25:5 1 Chroniques 25:6 (OST1867) 1 Chroniques 25:7 →
Tous ceux-là étaient fils d’Héman, le Voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour en exalter la puissance, car Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
Tous ceux-là étaient employés, sous la conduite de leurs pères, aux cantiques de la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des harpes et des guitares, au service de la maison de Dieu, selon la commission du roi donnée à Asaph, Jéduthun et Héman.
Et leur nombre, avec leurs frères, auxquels on avait enseigné les cantiques de l’Éternel, était de deux cent quatre-vingt-huit, tous fort intelligents.

Texte du verset

OST1867

TousH3605 ceux-làH428 étaient employés, sousH5921 la conduiteH3027 de leurs pères,H1 aux cantiquesH7892 de la maisonH1004 de l’Éternel,H3068 avec des cymbales,H4700 des harpesH5035 et des guitares,H3658 au serviceH5656 de la maisonH1004 de Dieu,H430 selonH5921 la commissionH3027 du roiH4428 donnée à Asaph,H623 JéduthunH3038 et Héman.H1968

Hébreu original

כָּל־אֵלֶּה עַל־יְדֵי אֲבִיהֶם בַּשִּׁיר בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם נְבָלִים וְכִנֹּרֹות לַעֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ ס אָסָף וִידוּתוּן וְהֵימָן׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֵ֣לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
עַל
 'al- H5921 HR
יְדֵי֩
 ye.Dei H3027 HNcbdc
אֲבִי/הֶ֨ם
 'a.vi./Hem H1 HNcmsc/Sp3mp
בַּ/שִּׁ֜יר
 ba./Shir H7892 HRd/Ncbsa
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
 bi/m.tzil.Ta.yim H4700 HR/Ncfda
נְבָלִ֣ים
 ne.va.Lim H5035 HNcmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
 ve./khi.no.Rot H3658 HC/Ncmpa
לַ/עֲבֹדַ֖ת
 la./'a.vo.Dat H5656 HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
יְדֵ֣י
 ye.Dei H3027 HNcbdc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אָסָ֥ף
 'a.Saf H623 HNp
וִ/ידוּת֖וּן
 vi./du.Tun H3038 HC/Np
וְ/הֵימָֽן
 ve./hei.Man H1968 HC/Np
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622] ; collecteur; Asaph, nom de trois Israélites, et de la famille du premier
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablement de אָמַן (ʼâman) [H539] ; fidèle; Héman, nom d'au moins deux Israélites
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): ou יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn) ; ou יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn) ; probablement de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; laudatif; Jédithun ou Jéduthun, un Israélite
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): d'une racine inutilisée signifiant vibrer (comme une corde); une harpe
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; (seulement au duel) doubles objets qui tintent, c.-à-d. cymbales
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel) ; de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; une outre pour liquides (de ce qu'elle s'affaisse quand elle est vide) ; de là, un vase (de forme semblable quand il est plein) ; aussi une lyre (ayant une caisse de forme semblable)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh) ; de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; travail de toute sorte
  • H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un chant ; abstraitement, le fait de chanter
Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (15) : 1 Chroniques 2:6, 1 Chroniques 6:44, 1 Chroniques 9:16, 1 Chroniques 15:19, 1 Chroniques 15:21, 1 Chroniques 16:42, 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 20:28, 2 Chroniques 29:14, Néhémie 12:27, Psaumes 33:2, Psaumes 92:4, Psaumes 149:3, Psaumes 150:5, Ecclésiaste 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 25 › Verset 6  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/25/6&oldid=0"