Harpe (HARP)
Un instrument de musique à cordes (A stringed instrument of music)
À trois cordes (note marginale) (With three strings (margin))
À dix cordes (Ten strings)
Son origine remonte à Jubal (Originated with Jubal)
Faite de bois d'almug (Made of almug wood)
David en jouait avec habileté (David skillful in manipulating)
Employée dans le culte (Used in worship)
Employée dans les fêtes nationales, après la victoire sur Goliath (note marginale) (Used, in national jubilees, after the triumph over Goliath, (margin))
Après le triomphe sur les armées de Hammon et de Moab (Over the armies of Ammon and Moab)
Lors de la dédicace des nouvelles murailles de Jérusalem (When the new walls of Jerusalem were dedicated)
Employée dans les réjouissances (Used in festivities)
Dans le deuil (In mourning)
Discordante (Discordant)
Pendue aux saules par les Juifs captifs (Hung on the willows by the captive Jews)
Entendue dans le ciel, dans la vision apocalyptique de Jean (Heard in heaven, in John’s apocalyptic vision)
Le signe employé dans la psalmodie pour marquer l'entrée de la harpe était « Néguinoth ». Voir les titres de (The symbol used in the psalmody to indicate when the harp was to be introduced in the music was “Neginoth.” See titles of)