• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G834 — αὐλητής (aulētḗs, ow-lay-tace'): de G832; un joueur de flûte (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2790 — κιθαρῳδός (kitharōidós, kith-ar-o'-dos): de G2788 et d'un dérivé du même que G5603; un chanteur (joueur) de lyre, c.-à-d. harpiste (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): c.-à-d. G3756 et G3361; une double négation renforçant le refus ; pas du tout. Cf. G3378. (EN)
• G3451 — μουσικός (mousikós, moo-sik-os'): de Μοῦσα (Moûsa) (une Muse); « musical », c.-à-d. (comme substantif) un ménestrel (EN)
• G3458 — μύλος (mýlos, moo'-los): probablement en dernier ressort de la base de G3433 (par l'idée de peine); un « moulin », c.-à-d. (par implication) un broyeur (meule) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4538 — σαλπιστής (salpistḗs, sal-pis-tace'): de G4537; un joueur de trompette (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5078 — τέχνη (téchnē, tekh'-nay): du radical de G5088; art (comme productif), c.-à-d. (spécialement) un métier, ou (en général) habileté (EN)
• G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): de G5078; un artisan ; au figuré, un fondateur (Créateur) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Références croisées du verset

• la voix — Ésaïe 24:8-9, Jérémie 7:34, Jérémie 16:9, Jérémie 25:10, Jérémie 33:11, Ézéchiel 26:13

Références réciproques (16) : Deutéronome 24:6, Job 3:7, Psaumes 137:2, Ésaïe 23:1, Ésaïe 23:12, Jérémie 48:33, Jérémie 49:33, Jérémie 51:55, Lamentations 5:14, Daniel 6:18, Osée 2:11, Amos 6:5, Zacharie 6:8, Apocalypse 14:2, Apocalypse 18:21, Apocalypse 18:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arts et métiers
• Torrey : Martyre; Moulins; Musique
• Nave : Harpe; Moulin; Musique