• G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): un verbe primaire; chanter (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 et G3611; habiter (figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): du même que G3559; remettre en mémoire, c.-à-d. (par implication) avertir ou reprendre avec douceur (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): adverbe de G4145; abondamment (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5215 — ὕμνος (hýmnos, hoom'-nos): apparemment d'une forme plus simple (obsolète) de ὑδέω (hydéō) (célébrer ; probablement apparenté à G103 ; comparer H5667); un « hymne » ou une ode religieuse (l'un des Psaumes) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): de G5567; un morceau de musique composé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la harpe ou d'un autre instrument ; un « psaume ») ; collectivement, le livre des Psaumes. Cf. G5603. (EN)
• G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): de G103; un chant ou une « ode » (le terme général pour toutes paroles chantées ; tandis que G5215 désigne surtout une composition religieuse métrique, et G5568, plus spécialement encore, une cantillation hébraïque) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• toute — 1 Rois 3:9-12, 1 Rois 3:28, Proverbes 2:6-7, Proverbes 14:8, Proverbes 18:1, Ésaïe 10:2, Éphésiens 1:17, Éphésiens 5:17, Colossiens 1:9, Jacques 1:5, Jacques 3:17
• spirituels — 1 Chroniques 25:7, Néhémie 12:46, Psaumes 32:7, Psaumes 119:54, Ésaïe 5:1, Ésaïe 26:1, Ésaïe 30:29, Apocalypse 5:9, Apocalypse 14:3, Apocalypse 15:3
• habite — Deutéronome 6:6-9, Deutéronome 11:18-20, Job 23:12, Psaumes 119:11, Jérémie 15:16, Luc 2:51, Jean 15:7, 1 Jean 2:14, 1 Jean 2:24, 1 Jean 2:27, 2 Jean 1:2
• par des psaumes — Matthieu 26:30, 1 Corinthiens 14:26, Éphésiens 5:19, Jacques 5:13
• abondamment — 1 Timothée 6:17, Tite 3:6
• chantant — Psaumes 28:7, Psaumes 30:12-13, Psaumes 47:7-8, Psaumes 63:5-7, Psaumes 71:23, Psaumes 103:1-2, Psaumes 138:1, 1 Corinthiens 14:15, Colossiens 4:6
• vous instruisant — Romains 15:14, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 4:18, 1 Thessaloniciens 5:11-12, 2 Thessaloniciens 3:15, Hébreux 12:12-15
• la parole — Jean 5:39-40, 2 Timothée 3:15, Hébreux 4:12-13, 1 Pierre 1:11-12, Apocalypse 19:10
• au Seigneur — Colossiens 3:23

Références réciproques (45) : Josué 1:8, 2 Samuel 23:1, 1 Chroniques 16:9, 1 Chroniques 25:6, Psaumes 19:8, Psaumes 33:3, Psaumes 81:3, Psaumes 95:1, Psaumes 100:4, Psaumes 119:24, Psaumes 119:98, Proverbes 2:10, Proverbes 16:23, Proverbes 18:4, Ecclésiaste 2:26, Ésaïe 35:6, Ézéchiel 3:3, Ézéchiel 40:44, Matthieu 12:35, Matthieu 13:44, Matthieu 13:52, Marc 14:26, Luc 6:45, Luc 11:36, Jean 5:38, Jean 17:6, Actes 8:28, Actes 18:24, Romains 16:19, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 2:13, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 6:10, Éphésiens 4:29, Éphésiens 6:1, Colossiens 1:5, Colossiens 2:3, Colossiens 4:5, 1 Timothée 4:6, Hébreux 5:12, Hébreux 10:24, Hébreux 13:15, 2 Pierre 1:8, 1 Jean 1:10, 2 Jean 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Éloge et répréhension; Instruction; Musique; Titres et noms
• Torrey : Communion des saints; L'Évangile; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Louange; Les Écritures
• Nave : Église; Commandements; Communion; Communion; Évangile; Musique; Justice; Cantique; Reconnaissance; Sagesse; Parole de Dieu