• G719 — ἁρμός (harmós, har-mos'): du même que G716; une articulation (du corps) (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1338 — διϊκνέομαι (diïknéomai, dee-ik-neh'-om-ahee): de G1223 et de la base de G2425; atteindre à travers, c.-à-d. pénétrer (EN)
• G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): de G1364 et G4750; à deux tranchants (EN)
• G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): de G1722 et G2041; actif, agissant (EN)
• G1761 — ἐνθύμησις (enthýmēsis, en-thoo'-may-sis): de G1760; délibération (EN)
• G1771 — ἔννοια (énnoia, en'-noy-ah): d'un composé de G1722 et G3563; réflexion, c.-à-d. intelligence morale (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2924 — κριτικός (kritikós, krit-ee-kos'): de G2923; décisif (« critique »), c.-à-d. qui discerne (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163; un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire (EN)
• G3311 — μερισμός (merismós, mer-is-mos'): de G3307; une séparation ou distribution (EN)
• G3452 — μυελός (myelós, moo-el-os'): peut-être un mot primaire; la moelle (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5114 — τομώτερος (tomṓteros, tom-o'-ter-os): comparatif d'un dérivé du primaire τέμνω (témnō) (couper ; plus complet ou plus décisif que G2875, comme d'un seul coup ; tandis que celui-ci implique des coups répétés, comme en tailladant); plus tranchant (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et elle juge — Psaumes 139:2, Jérémie 17:10, 1 Corinthiens 14:24-25, Éphésiens 5:13, Apocalypse 2:23
• est vivante — Psaumes 110:2, Psaumes 119:130, Ecclésiaste 12:13, Ésaïe 55:11, Jérémie 23:29, Jean 6:51, Romains 1:16, 1 Corinthiens 1:24, 2 Corinthiens 10:4-5, 1 Thessaloniciens 2:13, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:23, 1 Pierre 2:4-5
• plus pénétrante — Psaumes 45:4, Psaumes 149:6, Proverbes 5:4, Ésaïe 11:4, Ésaïe 49:2, Actes 2:37, Actes 5:33, Éphésiens 6:17, Apocalypse 1:16, Apocalypse 2:16, Apocalypse 19:15, Apocalypse 19:21
• la parole — Ésaïe 49:2, Luc 8:11, Actes 4:31, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 4:2, Hébreux 13:7, Apocalypse 20:4

Références réciproques (45) : Nombres 5:18, Juges 3:16, 1 Samuel 2:3, 1 Rois 8:39, 1 Rois 10:3, 1 Chroniques 29:17, 2 Chroniques 1:11, 2 Chroniques 9:2, Job 42:2, Psaumes 44:22, Psaumes 90:8, Psaumes 119:96, Psaumes 139:4, Proverbes 20:27, Proverbes 24:12, Ésaïe 30:28, Ésaïe 66:18, Osée 6:5, Amos 5:12, Zacharie 9:13, Malachie 3:16, Matthieu 7:29, Matthieu 9:4, Matthieu 22:11, Matthieu 23:28, Marc 1:22, Marc 3:17, Marc 8:17, Luc 4:32, Luc 5:22, Luc 18:4, Luc 24:32, Jean 5:42, Jean 6:63, Jean 8:7, Actes 8:22, Actes 24:25, Romains 7:14, Romains 10:17, 1 Corinthiens 1:18, Colossiens 3:16, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Timothée 3:16, 1 Jean 5:7, Apocalypse 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; La Bible ; la parole de Dieu; Épée de l'Esprit; Titres et noms
• Torrey : Les Écritures; L'épée
• Nave : Cœur; Homme; Régénération; Secret; Épée; Parole de Dieu