Hebräer 4:12

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 4 > Vers 12

Hebräer 4:12


← Hebräer 4:11 Hebräer 4:12 (LUT1912) Hebräer 4:13 →
So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf dass nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens.
Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis dass es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.
Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar; es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.

Verstext

LUT1912

DennG1063 G5228 das WortG3056 GottesG2316 ist lebendigG2198 undG2532 G5037 kräftigG1756 undG2532 G5037 schärferG5114 dennG1063 G5228 keinG3956 zweischneidigG1366 Schwert,G3162 undG2532 G5037 dringtG1338 durch,G891 bis dass es scheidetG3311 SeeleG5590 undG2532 G5037 Geist,G4151 auchG2532 G5037 MarkG3452 undG2532 G5037 Bein,G719 undG2532 G5037 ist ein RichterG2924 der GedankenG1761 undG2532 G5037 SinneG1771 des Herzens.G2588


Griechischer Grundtext

ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργής, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τὲ καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ζῶν
zōn G2198 V-PAP-NSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐνεργής,
energēs G1756 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τομώτερος
tomōteros G5114 A-NSM-C
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
μάχαιραν
machairan G3162 N-ASF
δίστομον,
distomon G1366 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
διϊκνούμενος
diiknoumenos G1338 V-PNP-NSM
ἄχρι
achri G891 ADV
μερισμοῦ
merismou G3311 N-GSM
ψυχῆς
psuchēs G5590 N-GSF
τὲ
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
πνεύματος,
pneumatos G4151 N-GSN
ἁρμῶν
harmōn G719 N-GPM
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
μυελῶν,
muelōn G3452 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
κριτικὸς
kritikos G2924 A-NSM
ἐνθυμήσεων
enthumēseōn G1761 N-GPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐννοιῶν
ennoiōn G1771 N-GPF
καρδίας.
kardias G2588 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G719 — ἁρμός (harmós, har-mos'): vom selben wie G716; ein Gelenk (des Körpers)
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): verwandt mit G206 (durch die Vorstellung eines Endpunkts); (zeitlich) bis oder (örtlich) bis zu. Vergleiche G3360.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1338 — διϊκνέομαι (diïknéomai, dee-ik-neh'-om-ahee): von G1223 und dem Stamm von G2425; hindurchreichen, d. h. durchdringen
  • G1366 — δίστομος (dístomos, dis'-tom-os): von G1364 und G4750; zweischneidig
  • G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): von G1722 und G2041; tätig, wirksam
  • G1761 — ἐνθύμησις (enthýmēsis, en-thoo'-may-sis): von G1760; Überlegung
  • G1771 — ἔννοια (énnoia, en'-noy-ah): von einer Zusammensetzung aus G1722 und G3563; Nachdenklichkeit, d. h. sittliche Einsicht
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G2924 — κριτικός (kritikós, krit-ee-kos'): von G2923; entscheidend ("kritisch"), d. h. unterscheidend
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
  • G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): wahrscheinlich Femininum einer vermuteten Ableitung von G3163; ein Messer, d. h. Dolch; übertragen, Krieg, richterliche Strafe
  • G3311 — μερισμός (merismós, mer-is-mos'): von G3307; eine Trennung oder Verteilung
  • G3452 — μυελός (myelós, moo-el-os'): vielleicht ein Grundwort; das Mark
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
  • G5114 — τομώτερος (tomṓteros, tom-o'-ter-os): Komparativ von einer Ableitung vom Grundwort τέμνω (témnō) (schneiden; umfassender oder entschiedener als G2875, gleichsam mit einem einzigen Hieb; während jenes wiederholte Schläge einschließt, wie beim Hacken); schärfer
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (45): 4. Mose 5:18, Richter 3:16, 1. Samuel 2:3, 1. Könige 8:39, 1. Könige 10:3, 1. Chronik 29:17, 2. Chronik 1:11, 2. Chronik 9:2, Hiob 42:2, Psalmen 44:22, Psalmen 90:8, Psalmen 119:96, Psalmen 139:4, Sprüche 20:27, Sprüche 24:12, Jesaja 30:28, Jesaja 66:18, Hosea 6:5, Amos 5:12, Sacharja 9:13, Maleachi 3:16, Matthäus 7:29, Matthäus 9:4, Matthäus 22:11, Matthäus 23:28, Markus 1:22, Markus 3:17, Markus 8:17, Lukas 4:32, Lukas 5:22, Lukas 18:4, Lukas 24:32, Johannes 5:42, Johannes 6:63, Johannes 8:7, Apostelgeschichte 8:22, Apostelgeschichte 24:25, Römer 7:14, Römer 10:17, 1. Korinther 1:18, Kolosser 3:16, 1. Thessalonicher 5:23, 2. Timotheus 3:16, 1. Johannes 5:7, Offenbarung 2:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 4 › Vers 12