Bibel > Strong Griechisch

Strong-Nummer G5590 (Griechisch)

Griechisch: ψυχή (psychḗ)

Aussprache: psoo-khay'

Herkunft: von G5594;

Definition: Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)

Wiedergaben in der KJV: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G5594	ψύχω	psýchō	ein Grundverb	atmen (willentlich, aber sanft, und so einerseits unterschieden von G4154, das eigentlich ein kräftiges Atmen bezeichnet, und andererseits vom Stamm von G109, das sich eigentlich auf einen unbelebten Luftzug bezieht), d. h. (im weiteren Sinn, von Abkühlung durch Verdunstung) erkalten (übertragen)	wax cold
G4151	πνεῦμα	pneûma	von G4154	ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G2222	ζωή	zōḗ	von G2198	Leben (wörtlich oder übertragen)	life(-time)
H5315	נֶפֶשׁ	nephesh	von נָפַשׁ (nâphash) H5314	eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)	any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
H7307	רוּחַ	rûwach	von רוּחַ (rûwach) H7306	Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)	air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y)
H2416	חַי	chay	von חָיָה (châyâh) H2421	lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen	[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs G5590“

Die folgenden 95 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 95.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

G5590 — ψυχή (psychḗ)

Strong-Nummer G5590 (Griechisch)

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs G5590“

0

Navigationsmenü

G5590 — ψυχή (psychḗ)

Strong-Nummer G5590 (Griechisch)

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs G5590“

0

Navigationsmenü

Suche