Hebräer 10:39
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 39
Hebräer 10:39
| ← Hebräer 10:38 | Hebräer 10:39 (LUT1912) | Hebräer 11:1 → |
|---|---|---|
Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben.“
|
Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.
|
Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WirG2249 aberG1161 sindG2070 nichtG3756 vonG5289 denen,G4102 die da weichenG5289 undG1519 verdammtG684 werden, sondernG235 vonG5289 denen,G4102 die da glaubenG4102 undG1519 die SeeleG5590 erretten.G4047
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ὑποστολῆς |
hupostolēs | G5289 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀπώλειαν, |
apōleian | G684 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
περιποίησιν |
peripoiēsin | G4047 | N-ASF | |
ψυχῆς. |
psuchēs | G5590 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): von einer angenommenen Ableitung von G622; Verderben oder Verlust (leiblich, geistlich oder ewig)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): von G4046; Erwerb (die Handlung oder die Sache); im erweiterten Sinn Bewahrung
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5289 — ὑποστολή (hypostolḗ, hoop-os-tol-ay'): von G5288; Zurückweichen (Zaghaftigkeit), d. h. (im weiteren Sinn) Abfall
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Markus 16:16, Johannes 3:15-16, Johannes 5:24, Johannes 6:40, Johannes 20:31, Apostelgeschichte 16:30-31, Römer 10:9-10, 1. Thessalonicher 5:9, 2. Thessalonicher 2:12-14, Hebräer 11:1, 1. Petrus 1:5, 1. Johannes 5:5
- zu — Johannes 17:12, 2. Thessalonicher 2:3, 1. Timotheus 6:9, Hebräer 10:26, 2. Petrus 3:7, Offenbarung 17:8, Offenbarung 17:11
- Wir aber sind — 1. Samuel 15:11, Psalmen 44:19, Sprüche 1:32, Sprüche 14:14, Lukas 11:26, Hebräer 6:6-9, 1. Johannes 5:16, Judas 1:12-13
Rückverweise (41): 1. Mose 24:6, 2. Mose 40:15, 4. Mose 14:4, 4. Mose 29:25, 4. Mose 35:28, Josua 23:12, Josua 24:16, 2. Samuel 22:22, 1. Chronik 28:9, Hiob 23:12, Hiob 34:27, Psalmen 36:4, Psalmen 80:19, Psalmen 101:3, Sprüche 16:17, Jeremia 3:19, Hesekiel 18:24, Zephanja 1:6, Sacharja 7:11, Matthäus 12:45, Matthäus 24:13, Markus 13:13, Lukas 8:13, Lukas 17:32, Johannes 5:46, Johannes 8:31, Johannes 15:4, Johannes 20:25, Apostelgeschichte 2:42, Apostelgeschichte 3:23, Apostelgeschichte 17:2, Apostelgeschichte 18:28, 1. Korinther 13:13, Galater 4:9, Galater 5:4, Hebräer 3:6, Hebräer 6:9, Jakobus 5:11, 1. Petrus 4:18, 1. Johannes 2:19, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verdammnis; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Abtrünnige
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Glaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt