Apostelgeschichte 2:42
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 2 > Vers 42
Apostelgeschichte 2:42
| ← Apostelgeschichte 2:41 | Apostelgeschichte 2:42 (LUT1912) | Apostelgeschichte 2:43 → |
|---|---|---|
Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.
|
Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.
|
Es kam auch alle Seelen Furcht an, und geschahen viel Wunder und Zeichen durch die Apostel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie bliebenG2258 aberG1161 beständigG4342 in der ApostelG652 LehreG1322 undG2532 in der GemeinschaftG2842 undG2532 im BrotbrechenG2800 G740 undG2532 im Gebet.G4335
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσκαρτεροῦντες |
proskarterountes | G4342 | V-PAP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
διδαχῇ |
didachē | G1322 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κοινωνίᾳ, |
koinōnia | G2842 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κλάσει |
klasei | G2800 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἄρτου |
artou | G740 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
προσευχαῖς. |
proseuchais | G4335 | N-DPF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): von G142; Brot (als aufgegangen) oder ein Laib
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): von G1321; Lehre (die Tätigkeit oder der Inhalt)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2800 — κλάσις (klásis, klas'-is): von G2806; Brechen (die Handlung)
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): von G2844; Gemeinschaft, d. h. (wörtlich) Teilhabe, oder (gesellige) Verbindung, oder (finanzielle) Wohltat
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): von G4336; Gebet (Anbetung); im weiteren Sinn eine Gebetsstätte (Kapelle)
- G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): von G4314 und G2594; beharrlich auf etwas gerichtet sein, d. h. (bei einer Sache) ausharren, beständig fleißig sein, oder (an einem Ort) allen Übungen eifrig beiwohnen, oder (einer Person) eng anhangen (als Diener)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und im Gebet — Apostelgeschichte 1:14, Apostelgeschichte 4:31, Apostelgeschichte 6:4, Römer 12:12, Epheser 6:18, Kolosser 4:2, Hebräer 10:25, Judas 1:20
- Gemeinschaft — Apostelgeschichte 4:23, Apostelgeschichte 5:12-14, 1. Johannes 1:3, 1. Johannes 1:7
- im Brotbrechen — Apostelgeschichte 20:7, Apostelgeschichte 20:11, 1. Korinther 10:16-17, 1. Korinther 10:21, 1. Korinther 11:20-26
- Sie — Markus 4:16-17, Johannes 8:31-32, Apostelgeschichte 2:46, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 14:22, 1. Korinther 11:2, Galater 1:6, Epheser 2:20, Kolosser 1:23, 2. Timotheus 3:14, Hebräer 10:39, 2. Petrus 3:1-2, 2. Petrus 3:17-18, 1. Johannes 2:19
Rückverweise (12): 2. Könige 2:4, Psalmen 116:17, Sprüche 4:13, Sprüche 8:34, Sprüche 13:20, Matthäus 28:20, Apostelgeschichte 17:4, Kolosser 2:5, 2. Timotheus 3:10, Jakobus 1:19, Jakobus 1:25, 2. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Brot; Freundschaft und Freundlosigkeit; Heiliger Geist; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Charakter der Heiligen; Die Gemeinschaft der Heiligen; Die Gemeinschaft am Abendmahl des Herrn; Die Lehren des Evangeliums; Standhaftigkeit
- Nave’s: Charakter; Gemeinschaft; Entschiedenheit; Eucharistie (das Abendmahl des Herrn); Gemeinschaft; Erweckungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt