1. Johannes 1:3
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 1 > Vers 3
1. Johannes 1:3
| ← 1. Johannes 1:2 | 1. Johannes 1:3 (LUT1912) | 1. Johannes 1:4 → |
|---|---|---|
und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen –:
|
was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf dass auch ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsere Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.
|
Und solches schreiben wir euch, auf dass eure Freude völlig sei.
|
Verstext
wasG3739 wir gesehenG3708 undG2532 gehörtG191 haben, das verkündigenG518 wir euch,G5213 auf dassG2443 auchG2532 ihrG5210 mitG3326 unsG2257 GemeinschaftG2842 G1161 habt;G2192 undG2532 unsereG2251 GemeinschaftG2842 G1161 ist mitG3326 dem VaterG3962 undG2532 mitG3326 seinemG846 SohnG5207 JesusG2424 Christus.G5547
ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἑωράκαμεν |
heōrakamen | G3708 | V-RAI-1P-ATT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκηκόαμεν, |
akēkoamen | G191 | V-2RAI-1P-ATT | |
ἀπαγγέλλομεν |
apangellomen | G518 | V-PAI-1P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
ἔχητε |
echēte | G2192 | V-PAS-2P | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κοινωνία |
koinōnia | G2842 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἡμετέρα |
hēmetera | G2251 | S-1NPF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): von G575 und dem Stamm von G32; verkündigen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): von G2349; unser
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): von G2844; Gemeinschaft, d. h. (wörtlich) Teilhabe, oder (gesellige) Verbindung, oder (finanzielle) Wohltat
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- verkündigen — Psalmen 2:7, Psalmen 22:23, Jesaja 66:19, Johannes 17:25, Apostelgeschichte 13:32, Apostelgeschichte 13:41, Apostelgeschichte 20:27, 1. Korinther 15:1, Hebräer 2:12, 1. Johannes 1:5
- unsere Gemeinschaft — Johannes 14:20-23, Johannes 17:3, Johannes 17:11, Johannes 17:21, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 13:13, Hebräer 3:14, 1. Johannes 1:7, 1. Johannes 2:23-24
- was — Apostelgeschichte 4:20, 1. Johannes 1:1
- mit seinem — Kolosser 1:13, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Johannes 5:10-11
- auch ihr — Apostelgeschichte 2:42, Römer 15:27, Epheser 3:6, 1. Timotheus 6:2, Hebräer 3:1, 1. Petrus 5:1
Rückverweise (25): 3. Mose 3:1, 4. Mose 10:32, 5. Mose 12:12, Hiob 13:1, Psalmen 66:16, Psalmen 119:63, Matthäus 10:2, Lukas 24:48, Johannes 1:41, Johannes 16:24, Johannes 17:22, Johannes 17:23, Johannes 20:30, Römer 1:3, 1. Korinther 9:23, 1. Korinther 10:16, 2. Korinther 1:19, Galater 2:9, Kolosser 1:12, Philemon 1:17, Hebräer 1:9, 1. Petrus 1:25, 1. Johannes 1:6, 1. Johannes 2:1, 2. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gemeinschaft und Entfremdung
- Torrey’s: Die Gemeinschaft der Heiligen; Gemeinschaft mit Gott; Die Lehren des Evangeliums; Gnade; Freude
- Nave’s: Apostel; Gemeinschaft; Gemeinschaft; Gott; Jesus Christus; Zeugnis; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt