Psalmen 119:63
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 63
Psalmen 119:63
| ← Psalmen 119:62 | Psalmen 119:63 (LUT1912) | Psalmen 119:64 → |
|---|---|---|
Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
|
Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.
|
HErr, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich halteH2270 mich zu denen,H2270 die dich fürchtenH3372 und deine BefehleH6490 halten.H8104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָבֵ֣ר |
cha.Ver | H2270 | HNcmsa | |
אָ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יְרֵא֑וּ/ךָ |
ye.re.'U./kha | H3372 | HVqp3cp/Sp2ms | |
וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י |
u./le./sho.me.Rei | H8104 | HC/R/Vqrmpc | |
פִּקּוּדֶֽי/ךָ |
pi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): von חָבַר (châbar) [H2266]; ein Gefährte
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- halte mich zu — Psalmen 16:3, Psalmen 101:6, Psalmen 119:79, Psalmen 119:115, Psalmen 142:8, Sprüche 13:20, Maleachi 3:16-18, 2. Korinther 6:14-17, 1. Johannes 1:3, 1. Johannes 3:14
Rückverweise (8): 1. Mose 13:11, Psalmen 15:4, Psalmen 26:4, Psalmen 122:8, Sprüche 2:20, Johannes 13:34, Apostelgeschichte 4:23, Apostelgeschichte 28:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Freundschaft und Freundlosigkeit
- Torrey’s: Die Gemeinschaft der Heiligen
- Nave’s: Gemeinschaft; Gemeinschaft; Unterweisung; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt