المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:63

← المزامير 119:62	المزامير 119:63 (AVD)	المزامير 119:64 →
فِي مُنْتَصَفِ ٱللَّيْلِ أَقُومُ لِأَحْمَدَكَ عَلَى أَحْكَامِ بِرِّكَ.	رَفِيقٌ أَنَا لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَلِحَافِظِي وَصَايَاكَ.	رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ قَدْ مَلَأَتِ ٱلْأَرْضَ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

نص العدد

AVD

رَفِيقٌ^H2270 أَنَا^H589 لِكُلِّ^H3605 ٱلَّذِينَ^H834 يَتَّقُونَكَ^H3372 وَلِحَافِظِي^H8104 وَصَايَاكَ.^H6490

العبرية الأصلية

חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָבֵ֣ר	cha.Ver	H2270	HNcmsa
אָ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְרֵא֑וּ/ךָ	ye.re.'U./kha	H3372	HVqp3cp/Sp2ms
וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י	u./le./sho.me.Rei	H8104	HC/R/Vqrmpc
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): من חָבַר (châbar) [H2266]; رَفِيق
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَفِيقٌ — المزامير 16:3, المزامير 101:6, المزامير 119:79, المزامير 119:115, المزامير 142:7, أمثال 13:20, ملاخي 3:16-18, كورنثوس الثانية 6:14-17, يوحنا الأولى 1:3, يوحنا الأولى 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد