الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 62

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:62

← المزامير 119:61	المزامير 119:62 (AVD)	المزامير 119:63 →
حِبَالُ ٱلْأَشْرَارِ ٱلْتَفَّتْ عَلَيَّ. أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.	فِي مُنْتَصَفِ ٱللَّيْلِ أَقُومُ لِأَحْمَدَكَ عَلَى أَحْكَامِ بِرِّكَ.	رَفِيقٌ أَنَا لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَلِحَافِظِي وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

فِي^H2676 مُنْتَصَفِ^H2676 ٱللَّيْلِ^H3915 أَقُومُ^H6965 لِأَحْمَدَكَ^H3034 عَلَى^H5921 أَحْكَامِ^H4941 بِرِّكَ.^H6664

العبرية الأصلية

חֲצֹות־לַיְלָה אָקוּם לְהֹודֹות לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חֲצֽוֹת	cha.tzot-	H2676	HNcfsc
לַ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
אָ֭קוּם	'A.kum	H6965	HVqi1cs
לְ/הוֹד֣וֹת	le./ho.Dot	H3034	HR/Vhc
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עַ֝֗ל	'Al	H5921	HR
מִשְׁפְּטֵ֥י	mish.pe.Tei	H4941	HNcmpc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; منتصف (الليل)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُنْتَصَفُ ٱللَّيْلِ — المزامير 42:8, المزامير 119:147, المزامير 119:164, مرقس 1:35, أعمال الرسل 16:25
بِرِّكَ — التثنية 4:8, المزامير 19:9, المزامير 119:7, المزامير 119:75, المزامير 119:106, المزامير 119:137, رومية 7:12

إحالات متبادلة (4): أيوب 35:10, المزامير 55:17, المزامير 119:148, إشعياء 26:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَيَاة ٱلتَّعَبُّد; الشكر - الجحود
توري: بر الله
نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 62

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:62

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:62

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:62

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:62

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث