الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:9

← المزامير 19:8	المزامير 19:9 (AVD)	المزامير 19:10 →
وَصَايَا ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. أَمْرُ ٱلرَّبِّ طَاهِرٌ يُنِيرُ ٱلْعَيْنَيْنِ.	خَوْفُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ ثَابِتٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَحْكَامُ ٱلرَّبِّ حَقٌّ عَادِلَةٌ كُلُّهَا.	أَشْهَى مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ ٱلْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ وَقَطْرِ ٱلشِّهَادِ.

نص العدد

AVD

خَوْفُ^H3374 ٱلرَّبِّ^H3068 نَقِيٌّ^H2889 ثَابِتٌ^H5975 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ.^H5703 أَحْكَامُ^H4941 ٱلرَّبِّ^H3068 حَقٌّ^H571 عَادِلَةٌ^H6663 كُلُّهَا.^H3162

العبرية الأصلية

יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִרְאַ֤ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
טְהוֹרָה֮	te.ho.Rah	H2889	HAafsa
עוֹמֶ֪דֶת	o.Me.det	H5975	HVqrfsa
לָ֫/עַ֥ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
מִֽשְׁפְּטֵי	mish.pe.tei-	H4941	HNcmpc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
צָֽדְק֥וּ	tza.de.Ku	H6663	HVqp3cp
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَابِتٌ — المزامير 111:10, المزامير 112:1-6
أَحْكَامُ — الخروج 21:1, التثنية 4:8, المزامير 10:5, المزامير 36:6, المزامير 72:1-2, المزامير 119:7, المزامير 119:39, المزامير 119:62, المزامير 119:75, المزامير 119:106, المزامير 119:137-138, المزامير 119:142, المزامير 119:160, المزامير 119:164, المزامير 147:19, إشعياء 26:8, رومية 2:2, رومية 11:22, رؤيا يوحنا 15:3, رؤيا يوحنا 16:7, رؤيا يوحنا 19:2
خَوْفُ — التكوين 22:12, التكوين 42:18, صموئيل الأول 12:24, الملوك الأول 18:3-4, الملوك الأول 18:12, نحميا 5:15, المزامير 34:11-14, المزامير 36:1, المزامير 115:13, أمثال 8:13, أعمال الرسل 10:22, رومية 3:10-18

إحالات متبادلة (10): اللاويين 25:17, صموئيل الثاني 22:23, أخبار الأيام الأول 16:12, نحميا 1:7, أيوب 23:12, المزامير 111:8, المزامير 119:86, أمثال 19:23, أعمال الرسل 10:35, كورنثوس الثانية 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; الثواب والعقاب
توري: ٱلْعَوَاطِف; السلوك المسيحي; ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; التوبيخ; بر الله; حق الله
نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلله; الشريعة; التوقير; الحق; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث