نحميا (نَحَمْيَا) 5:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 15

نحميا (نَحَمْيَا) 5:15

← نحميا 5:14 نحميا 5:15 (AVD) نحميا 5:16 →
وَأَيْضًا مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي أُوصِيتُ فِيهِ أَنْ أَكُونَ وَالِيَهُمْ فِي أَرْضِ يَهُوذَا، مِنَ ٱلسَّنَةِ ٱلْعِشْرِينَ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ وَٱلثَّلَاثِينَ لِأَرْتَحْشَسْتَا ٱلْمَلِكِ، ٱثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً، لَمْ آكُلْ أَنَا وَلَا إِخْوَتِي خُبْزَ ٱلْوَالِي.
وَلَكِنِ ٱلْوُلَاةُ ٱلأَوَّلُونَ ٱلَّذِينَ قَبْلِي ثَقَّلُوا عَلَى ٱلشَّعْبِ، وَأَخَذُوا مِنْهُمْ خُبْزًا وَخَمْرًا، فَضْلًا عَنْ أَرْبَعِينَ شَاقِلًا مِنَ ٱلْفِضَّةِ، حَتَّى إِنَّ غِلْمَانَهُمْ تَسَلَّطُوا عَلَى ٱلشَّعْبِ. وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَفْعَلْ هَكَذَا مِنْ أَجْلِ خَوْفِ ٱللهِ.
وَتَمَسَّكْتُ أَيْضًا بِشُغْلِ هَذَا ٱلسُّورِ، وَلَمْ أَشْتَرِ حَقْلًا. وَكَانَ جَمِيعُ غِلْمَانِي مُجْتَمِعِينَ هُنَاكَ عَلَى ٱلْعَمَلِ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنِH6346 ٱلْوُلَاةُH6346 ٱلأَوَّلُونَH7223 ٱلَّذِينَH834 قَبْلِيH6440 ثَقَّلُواH3513 عَلَىH5921 ٱلشَّعْبِ،H5971 وَأَخَذُواH3947 مِنْهُمْ خُبْزًاH3899 وَخَمْرًا،H3196 فَضْلًاH310 عَنْH310 أَرْبَعِينَH705 شَاقِلًاH8255 مِنَH3701 ٱلْفِضَّةِ،H3701 حَتَّىH1571 إِنَّH1571 غِلْمَانَهُمْH5288 تَسَلَّطُواH7980 عَلَىH5921 ٱلشَّعْبِ.H5971 وَأَمَّاH589 أَنَاH589 فَلَمْH3808 أَفْعَلْH6213 هَكَذَاH3651 مِنْH6440 أَجْلِH6440 خَوْفِH3374 ٱللهِ.H430

العبرية الأصلية

וְהַפַּחֹות הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר־לְפָנַי הִכְבִּידוּ עַל־הָעָם וַיִּקְחוּ מֵהֶם בְּלֶחֶם וָיַיִן אַחַר כֶּסֶף־שְׁקָלִים אַרְבָּעִים גַּם נַעֲרֵיהֶם שָׁלְטוּ עַל־הָעָם וַאֲנִי לֹא־עָשִׂיתִי כֵן מִפְּנֵי יִרְאַת אֱלֹהִים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הַ/פַּחוֹת֩
 ve./ha./pa.chOt H6346 HC/Td/Ncmpa
הָ/רִאשֹׁנִ֨ים
 ha./ri.sho.Nim H7223 HTd/Aampa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
לְ/פָנַ֜/י
 le./fa.Na/i H6440 HR/Ncbpc/Sp1cs
הִכְבִּ֣ידוּ
 hikh.Bi.du H3513 HVhp3cp
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/עָ֗ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְח֨וּ
 va/i.yik.Chu H3947 HC/Vqw3mp
מֵ/הֶ֜ם
 me./Hem HR/Sp3mp —
בְּ/לֶ֤חֶם
 be./Le.chem H3899 HR/Ncbsa
וָ/יַ֨יִן֙
 va./Ya.yin H3196 HC/Ncmsa
אַחַר֙
 'a.Char H310 HR
כֶּֽסֶף
 ke.sef- H3701 HNcmsa
שְׁקָלִ֣ים
 she.ka.Lim H8255 HNcmpa
אַרְבָּעִ֔ים
 'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
גַּ֥ם
 gam H1571 HTa
נַעֲרֵי/הֶ֖ם
 na.'a.rei./Hem H5288 HNcmpc/Sp3mp
שָׁלְט֣וּ
 shal.Tu H7980 HVqp3cp
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/עָ֑ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וַ/אֲנִי֙
 va./'a.Ni H589 HC/Pp1cs
לֹא
 lo'- H3808 HTn
עָשִׂ֣יתִי
 'a.Si.ti H6213 HVqp1cs
כֵ֔ן
 Khen H3651 HD
מִ/פְּנֵ֖י
 mi./pe.Nei H6440 HR/Ncbpc
יִרְאַ֥ת
 yir.'At H3374 HNcfsc
אֱלֹהִֽים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
  • H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): من أصل أجنبي; والٍ، لمدينة أو منطقة صغيرة
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
  • H7980 — שָׁלַט (shâlaṭ, shaw-lat'): جذر أولي; تسلَّط، أي حكم؛ وبالتضمين، أذِن
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (32): التكوين 20:11, التكوين 22:12, التكوين 39:9, التكوين 42:18, الخروج 1:17, الخروج 20:20, اللاويين 19:14, اللاويين 25:17, اللاويين 25:36, التثنية 25:18, القضاة 8:29, صموئيل الأول 2:16, الملوك الأول 18:3, أخبار الأيام الثاني 19:7, نحميا 4:16, نحميا 5:18, نحميا 7:2, أيوب 1:8, المزامير 19:9, المزامير 26:11, المزامير 119:161, أمثال 3:7, أمثال 14:16, أمثال 28:16, مراثي إرميا 5:8, حزقيال 18:8, صفنيا 1:9, ملاخي 3:5, أعمال الرسل 9:31, أفسس 5:21, كولوسي 3:22, تسالونيكي الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 15  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/5/15&oldid=0"