الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 25 > عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 25:18

← التثنية 25:17	التثنية 25:18 (AVD)	التثنية 25:19 →
«اُذْكُرْ مَا فَعَلَهُ بِكَ عَمَالِيقُ فِي ٱلطَّرِيقِ عِنْدَ خُرُوجِكَ مِنْ مِصْرَ.	كَيْفَ لَاقَاكَ فِي ٱلطَّرِيقِ وَقَطَعَ مِنْ مُؤَخَّرِكَ كُلَّ ٱلْمُسْتَضْعِفِينَ وَرَاءَكَ، وَأَنْتَ كَلِيلٌ وَمُتْعَبٌ، وَلَمْ يَخَفِ ٱللهَ.	فَمَتَى أَرَاحَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِكَ حَوْلَكَ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَصِيبًا لِكَيْ تَمْتَلِكَهَا، تَمْحُو ذِكْرَ عَمَالِيقَ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ. لَا تَنْسَ.

نص العدد

AVD

كَيْفَ^H834 لَاقَاكَ^H7136 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 وَقَطَعَ^H2179 مِنْ^H2179 مُؤَخَّرِكَ^H2179 كُلَّ^H3605 ٱلْمُسْتَضْعِفِينَ^H2826 وَرَاءَكَ،^H310 وَأَنْتَ^H859 كَلِيلٌ^H5889 وَمُتْعَبٌ،^H3023 وَلَمْ^H3808 يَخَفِ^H3373 ٱللهَ.^H430

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחַרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
קָֽרְ/ךָ֜	ka.re./Cha	H7136	HVqp3ms/Sp2ms
בַּ/דֶּ֗רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וַ/יְזַנֵּ֤ב	va/y.za.Nev	H2179	HC/Vpw3ms
בְּ/ךָ֙	be./Kha		HR/Sp2ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים	ha./ne.che.sha.Lim	H2826	HTd/VNrmpa
אַֽחַרֶ֔י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
וְ/אַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
עָיֵ֣ף	'a.Yef	H5889	HAamsa
וְ/יָגֵ֑עַ	ve./ya.Ge.a'	H3023	HC/Aamsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָרֵ֖א	ya.Re'	H3373	HVqp3ms
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2179 — זָנַב (zânab, zaw-nab'): جذر أولي بمعنى هز؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم זָנָב (zânâb) [H2180]; يقطع، أي يقطع المؤخرة
H2826 — חָשַׁל (châshal, khaw-shal'): جذر أولي; يجعل، أو يكون، غير ثابت، أي ضعيفًا
H3023 — יָגֵעַ (yâgêaʻ, yaw-gay'-ah): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; مُتعَب؛ ومن ثمّ (متعدّيًا) مُتعِب
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): من עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; مُعْيٍ
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): جذر أولي; أن يقع، ولا سيما مصادفة؛ وبصيغة السببية أن يسبّب؛ وخصوصًا أن يضع أخشاب السقف أو الأرضية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخَفِ — نحميا 5:9, نحميا 5:15, المزامير 36:1, أمثال 16:6, رومية 3:18

إحالات متبادلة (5): اللاويين 25:17, اللاويين 25:43, العدد 10:25, العدد 11:1, صموئيل الثاني 17:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْعَمَالِقَة; إِسْرَائِيل; القصاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 25 › عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 25:18

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 25:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 25:18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 25:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث