الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 10 > عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 10:25

← العدد 10:24	العدد 10:25 (AVD)	العدد 10:26 →
وَعَلَى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي بَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.	ثُمَّ ٱرْتَحَلَتْ رَايَةُ مَحَلَّةِ بَنِي دَانَ سَاقَةِ جَمِيعِ ٱلْمَحَلَّاتِ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ، وَعَلَى جُنْدِهِ أَخِيعَزَرُ بْنُ عَمِّيشَدَّاي،	وَعَلَى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 ٱرْتَحَلَتْ^H5265 رَايَةُ^H1714 مَحَلَّةِ^H4264 بَنِي^H1121 دَانَ^H1835 سَاقَةِ^H622 جَمِيعِ^H3605 ٱلْمَحَلَّاتِ^H4264 حَسَبَ^H6635 أَجْنَادِهِمْ،^H6635 وَعَلَى^H5921 جُنْدِهِ^H6635 أَخِيعَزَرُ^H295 بْنُ^H1121 عَمِّيشَدَّاي،^H5996

العبرية الأصلية

וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי־דָן מְאַסֵּף לְכָל־הַמַּחֲנֹת לְצִבְאֹתָם וְעַל־צְבָאֹו אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָסַ֗ע	ve./na.Sa'	H5265	HC/Vqq3ms
דֶּ֚גֶל	De.gel	H1714	HNcmsc
מַחֲנֵ֣ה	ma.cha.Neh	H4264	HNcbsc
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
דָ֔ן	Dan	H1835	HNp
מְאַסֵּ֥ף	me.'a.Sef	H622	HVprmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת	ha./ma.cha.Not	H4264	HTd/Ncbpa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם	le./tziv.'o.Ta/m	H6635	HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
צְבָא֔/וֹ	tze.va.'/O	H6635	HNcbsc/Sp3ms
אֲחִיעֶ֖זֶר	'a.chi.'E.zer	H295	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּישַׁדָּֽי	'am.mi.sha.Dai	H5996	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H295 — אֲחִיעֶזֶר (ʼĂchîyʻezer, akh-ee-eh'-zer): من אָח (ʼâch) [H251] ועֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ أخ المعونة; أَخِيعَزَر، اسم إسرائيليَّين
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): من דָּגַל (dâgal) [H1713]; رَايَة
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5996 — עַמִּישַׁדַּי (ʻAmmîyshadday, am-mee-shad-dah'ee): من עַם (ʻam) [H5971] و שַׁדַּי (Shadday) [H7706]؛ شعب (ال)قدير; عَمِّيشَدَّاي، إسرائيلي
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخِيعَزَرُ — العدد 1:12, العدد 7:66
مَحَلَّةِ — التكوين 49:16-17, العدد 2:25, العدد 2:28-31, العدد 26:42-51
سَاقَةِ — التثنية 25:17-18, يشوع 6:9, إشعياء 52:12, إشعياء 58:8

إحالات متبادلة (2): التكوين 46:23, العدد 2:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط أَشِير; سِبْط دَان; رحلة إسرائيل في البرية; نَفْتَالِي; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلْجُيُوش; دَان; إِسْرَائِيل; نَفْتَالِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 10 › عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 10:25

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 10:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 10:25

العدد (اَلْعَدَد) 10:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث