الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 2 > عدد 31

العدد (اَلْعَدَد) 2:31

← العدد 2:30	العدد 2:31 (AVD)	العدد 2:32 →
وَجُنْدُهُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَلَاثَةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.	جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ لِمَحَلَّةِ دَانَ مِئَةُ أَلْفٍ وَسَبْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ. يَرْتَحِلُونَ أَخِيرًا بِرَايَاتِهِمْ».	هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ. جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ مِنَ ٱلْمَحَلَّاتِ بِأَجْنَادِهِمْ سِتُّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلَاثَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ.

نص العدد

AVD

جَمِيعُ^H3605 ٱلْمَعْدُودِينَ^H6485 لِمَحَلَّةِ^H4264 دَانَ^H1835 مِئَةُ^H3967 أَلْفٍ^H505 وَسَبْعَةٌ^H7651 وَخَمْسُونَ^H2572 أَلْفًا^H505 وَسِتُّ^H8337 مِئَةٍ.^H3967 يَرْتَحِلُونَ^H5265 أَخِيرًا^H314 بِرَايَاتِهِمْ».^H1714

العبرية الأصلية

כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה דָן מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות לָאַחֲרֹנָה יִסְעוּ לְדִגְלֵיהֶם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/פְּקֻדִים֙	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
לְ/מַ֣חֲנֵה	le./Ma.cha.neh	H4264	HR/Ncbsc
דָ֔ן	Dan	H1835	HNp
מְאַ֣ת	me.'At	H3967	HAcbsc
אֶ֗לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/שִׁבְעָ֧ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8337	HC/Acfsa
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
לָ/אַחֲרֹנָ֥ה	la./'a.cha.ro.Nah	H314	HRd/Aafsa
יִסְע֖וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם	le./dig.lei./Hem	H1714	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): من דָּגַל (dâgal) [H1713]; رَايَة
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةُ — العدد 2:9, العدد 2:16, العدد 2:24
ٱلْمَعْدُودِينَ — العدد 10:25

إحالات متبادلة (1): العدد 23:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط دَان; رحلة إسرائيل في البرية; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلْجُيُوش; دَان; نَفْتَالِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 2 › عدد 31

العدد (اَلْعَدَد) 2:31

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 2:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 2:31

العدد (اَلْعَدَد) 2:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث