כתבי הקודש > במדבר > פרק 2 > פסוק 31

במדבר 2:31

← במדבר 2:30	במדבר 2:31 (MT)	במדבר 2:32 →
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃	כָּל הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃	אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 הַפְּקֻדִים֙^H6485 לְמַ֣חֲנֵה^H4264 דָ֔ן^H1835 מְאַ֣ת^H3967 אֶ֗לֶף^H505 וְשִׁבְעָ֧ה^H7651 וַחֲמִשִּׁ֛ים^H2572 אֶ֖לֶף^H505 וְשֵׁ֣שׁ^H8337 מֵא֑וֹת^H3967 לָאַחֲרֹנָ֥ה^H314 יִסְע֖וּ^H5265 לְדִגְלֵיהֶֽם׃^H1714

המקור העברי

כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה דָן מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות לָאַחֲרֹנָה יִסְעוּ לְדִגְלֵיהֶם׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/פְּקֻדִים֙	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa	those/ enrolled
לְ/מַ֣חֲנֵה	le./Ma.cha.neh	H4264	HR/Ncbsc	of/ (the) camp of
דָ֔ן	Dan	H1835	HNp	Dan
מְאַ֣ת	me.'At	H3967	HAcbsc	(were) one hundred
אֶ֗לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
וְ/שִׁבְעָ֧ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa	and/ seven
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa	and/ fifty
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8337	HC/Acfsa	and/ six
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
לָ/אַחֲרֹנָ֥ה	la./'a.cha.ro.Nah	H314	HRd/Aafsa	to the/ last
יִסְע֖וּ	yis.'U	H5265	HVqi3mp	they will set out
לְ/דִגְלֵי/הֶֽם	le./dig.lei./Hem	H1714	HR/Ncmpc/Sp3mp	to/ standards/ their

הפניות שטרונג

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): מן דָּגַל (dâgal) [H1713]; דגל
H1835 — דָּן (Dân, dawn): מן דִּין (dîyn) [H1777]; שופט; דָּן, אחד מבניו של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו; וכן מקום בארץ ישראל שבני השבט התיישבו בו
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְאַ֣ת — במדבר 2:9, במדבר 2:16, במדבר 2:24
הֵמָּה — במדבר 10:25

הפניות הדדיות (1): במדבר 23:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: שבט דן; מסע ישראל במדבר; שבטי ישראל
Nave's: צבאות; דן; נַפְתָּלִי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 2 › פסוק 31

במדבר 2:31

תוכן עניינים

במדבר 2:31

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 2:31

במדבר 2:31

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש