כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H314 (עברית)

עברית: אַחֲרוֹן (ʼachărôwn)

הגייה: akh-ar-one'

מורפולוגיה: a

גזרון: או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309];

הגדרה: אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי

תרגומי KJV: after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.

משמעויות

מאחור, הבא, מאוחר יותר, מערבי

מאחור, אחורי, מערבי (של מקום)
מאוחר יותר, הבא, אחרון (של זמן)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G165	αἰών	aiṓn	מאותו מקור כמו G104	בעיקרו, תקופה; בהרחבה, נצחיות (גם ביחס לעבר); במשתמע, העולם; במיוחד (במובן היהודי) התקופה המשיחית (בהווה או בעתיד)	age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G1424	δυσμή	dysmḗ	מן G1416	שקיעת השמש, כלומר (במשתמע) אזור המערב	west
G2078	ἔσχατος	éschatos	צורת הפלגה, ככל הנראה מן G2192 (במובן של סמיכות/צמידות)	הרחוק ביותר, אחרון (של מקום או של זמן)	ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2540	καιρός	kairós	מזיקה לשונית בלתי ודאית	הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2645	κατάλοιπος	katáloipos	מן G2596 ומן G3062	מושאר למטה (מאחור), כלומר נותר (ברבים: השאר)	residue
G3195	μέλλω	méllō	צורה מחוזקת של G3199 (באמצעות רעיון הציפייה)	להתכוון, כלומר לעמוד להיות, לעשות או לסבול דבר מה (של אנשים או של דברים, ובייחוד של אירועים; במובן של כוונה, חובה, הכרח, סבירות, אפשרות או היסוס)	about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
G5305	ὕστερον	hýsteron	הצורה הסתמית של G5306 כתואר הפועל	מאוחר יותר, כלומר לבסוף, בסופו של דבר	afterward, (at the) last (of all)
G5306	ὕστερος	hýsteros	צורת השוואה מן G5259 (במשמעות של מאחור)	מאוחר יותר, אחרון	latter
H309	אָחַר	ʼâchar	שורש קדום	להתמהמה (כלומר להיוותר מאחור); ומכאן, במשתמע, לדחות ולהשתהות	continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H314"

48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn)

שטרונג H314 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H314"

0

תפריט ניווט

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn)

שטרונג H314 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H314"

0

תפריט ניווט

חיפוש