תהלים 102:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 102 > פסוק 19
תהלים 102:19
| ← תהלים 102:18 | תהלים 102:19 (MT) | תהלים 102:20 → |
|---|---|---|
פָּ֭נָה אֶל תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא בָ֝זָ֗ה אֶת תְּפִלָּתָֽם׃
|
תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל יָֽהּ׃
|
כִּֽי הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֝הוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם׀ אֶל אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 102:19. The English (KJV) numbering calls it תהלים 102:18.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תִּכָּ֣תֶבH3789 זֹ֭אתH2063 לְד֣וֹרH1755 אַחֲר֑וֹןH314 וְעַ֥םH5971 נִ֝בְרָ֗אH1254 יְהַלֶּלH1984 יָֽהּ׃H3050
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תִּכָּ֣תֶב |
ti.Ka.tev | H3789 | HVNi3fs | let it be written |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | this |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | for/ a generation |
אַחֲר֑וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | later |
וְ/עַ֥ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | and/ a people |
נִ֝בְרָ֗א |
niv.Ra' | H1254 | HVNrmsa | (who will) be created |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | it will praise |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): שורש קדום; (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): צורה מקוצרת של יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], ומשמעה כמשמעו; יָהּ, השם המקודש (צורתו המקוצרת של השם המפורש יהוה)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְעַ֥ם — תהלים 22:31-32, תהלים 45:17-18, ישעיה 43:7, ישעיה 43:21, ישעיה 65:17-19, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:17-18, האיגרת אל האפסים 2:10, איגרת פטרוס הראשונה 2:9-10
- זה — שמות 17:14, דברים 31:19, דברים 32:44, איוב 19:23-24, תהלים 71:18, תהלים 78:4-6, דניאל 9:2, הבשורה על פי יוחנן 20:31, האיגרת אל הרומאים 15:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:11, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:16-17, איגרת פטרוס השנייה 1:15
הפניות הדדיות (4): תהלים 78:6, תהלים 86:9, ישעיה 43:1, ירמיה 30:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: כנסייה; גויים; תפילה; הכרת טובה; דבר אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 102:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין