Salmos (Psalmos) 102:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 102:18
| ← Salmos 102:17 | Salmos 102:18 (ARC1911) | Salmos 102:19 → |
|---|---|---|
Elle attenderá á oração do desamparado, e não desprezará a sua oração.
|
Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se crear louvará ao Senhor.
|
Pois olhou desde o alto do seu sanctuario, desde os céus o Senhor contemplou a terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
IstoH2063 se escreveráH3789 para a geraçãoH1755 futuraH314; e o povoH5971 que se crearH1254 louvaráH1984 ao SenhorH3050.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תִּכָּ֣תֶב |
ti.Ka.tev | H3789 | HVNi3fs | |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַחֲר֑וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | |
וְ/עַ֥ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | |
נִ֝בְרָ֗א |
niv.Ra' | H1254 | HVNrmsa | |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): ou (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; geralmente, tardio ou último; especificamente (voltado para o leste) ocidental
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): uma raiz primitiva; (absolutamente) criar; (qualificado) cortar (madeira), selecionar, alimentar (como processos formativos)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- povo — Salmos 22:30-31, Salmos 45:16-17, Isaías 43:7, Isaías 43:21, Isaías 65:17-19, 2 Coríntios 5:17-18, Efésios 2:10, 1 Pedro 2:9-10
- Isto — Êxodo 17:14, Deuteronômio 31:19, Deuteronômio 32:44, Jó 19:23-24, Salmos 71:18, Salmos 78:4-6, Daniel 9:2, João 20:31, Romanos 15:4, 1 Coríntios 10:11, 2 Timóteo 3:16-17, 2 Pedro 1:15
Referências recíprocas (4): Salmos 78:6, Salmos 86:9, Isaías 43:1, Jeremias 30:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; ORAÇÃO; GRATIDÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo