H1254 — בָּרָא (bârâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1254 (hebraico)

Hebraico: בָּרָא (bârâʼ)

Pronúncia: baw-raw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: (absolutamente) criar; (qualificado) cortar (madeira), selecionar, alimentar (como processos formativos)

Traduções na KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

Acepções

  1. criar, moldar, formar
    1. (Qal) moldar, formar, criar (sempre com Deus como sujeito)
    2. do céu e da terra
    3. do homem individual
    4. de novas condições e circunstâncias
    5. de transformações
    6. (Niphal) ser criado
    7. do céu e da terra
    8. do nascimento
    9. de algo novo
    10. de milagres
    11. (Piel)
    12. cortar
    13. recortar
  2. engordar
    1. (Hiphil) tornar-se gordo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G757 ἄρχω árchō um verbo primário ser o primeiro (em posição política ou poder) reign (rule) over
G1081 γέννημα génnēma de G1080 descendência; por analogia, produto (literalmente ou figuradamente) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 e G5021 arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō de G1537 e G2508 limpar completamente purge (out)
G1757 ἐνευλογέω eneulogéō de G1722 e G2127 conceder um benefício a bless
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 e um derivado de G4632 preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 refere-se mais à aptidão interna); por implicação, construir, criar build, make, ordain, prepare
G2936 κτίζω ktízō provavelmente aparentado a G2932 (pela ideia de posse do fabricante) fabricar, isto é, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1254&oldid=0"