Isaías (Isaias) 43:15

← Isaías 43:14	Isaías 43:15 (ARC1911)	Isaías 43:16 →
Assim diz o Senhor, teu Redemptor, o Sancto d’Israel: Por amor de vós enviei a Babylonia, e a todos os fiz descer como fugitivos, a saber, os chaldeos, nos navios em que exultavam.	Eu sou o Senhor, vosso Sancto, o Creador d’Israel, vosso Rei.	Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas aguas impetuosas uma vereda;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 sou o Senhor^H3068, vosso Sancto^H6918, o Creador^H1254 d’Israel^H3478, vosso Rei^H4428.

Hebraico original

אֲנִי יְהוָה קְדֹושְׁכֶם בֹּורֵא יִשְׂרָאֵל מַלְכְּכֶם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְדֽוֹשְׁ/כֶ֑ם	ke.do.she./Khem	H6918	HAamsc/Sp2mp
בּוֹרֵ֥א	bo.Re'	H1254	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַלְכְּ/כֶֽם	mal.ke./Khem	H4428	HNcmsc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): uma raiz primitiva; (absolutamente) criar; (qualificado) cortar (madeira), selecionar, alimentar (como processos formativos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Creador — Salmos 74:12, Isaías 33:22, Isaías 43:1, Isaías 43:7, Isaías 43:21, Mateus 25:34
Senhor — Isaías 30:11, Isaías 40:25, Isaías 41:14, Isaías 41:16, Isaías 43:3, Isaías 45:11, Isaías 48:17, Jeremias 51:5, Habacuque 1:12, Apocalipse 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: BABILÔNIA; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; DEUS; ISAÍAS; JESUS, O CRISTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 43 › Versículo 15