Isaías (Isaias) 40:25

← Isaías 40:24	Isaías 40:25 (ARC1911)	Isaías 40:26 →
E nem se plantam, nem se semeiam, nem se arraiga na terra o seu tronco cortado, e n’elles, soprando, se seccaram, e um tufão como pragana os levará.	A quem pois me fareis similhante, que lhe seja similhante? diz o Sancto.	Levantae ao alto os vossos olhos, e vede quem creou estas coisas, quem produz por conta o seu exercito, quem a todas chama pelos seus nomes; por causa da grandeza das suas forças, e porquanto é forte em poder, nenhuma d’ellas vem a faltar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A^H413 quem^H4310 pois me fareis similhante^H1819, que lhe seja similhante^H7737? diz^H559 o Sancto^H6918.

Hebraico original

וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מִ֥י	mi	H4310	HTi
תְדַמְּי֖וּ/נִי	te.da.me.Yu./ni	H1819	HVpi2mp/Sp1cs
וְ/אֶשְׁוֶ֑ה	ve./'esh.Veh	H7737	HC/Vqi1cs
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
קָדֽוֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): uma raiz primitiva; comparar; por implicação, assemelhar-se, parecer, considerar
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): uma raiz primitiva; propriamente, nivelar, isto é, igualar; figuradamente, assemelhar-se; por implicação, ajustar (isto é, contrabalançar, ser adequado, compor, colocar, ceder, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 25