إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:25

← إشعياء 40:24	إشعياء 40:25 (AVD)	إشعياء 40:26 →
لَمْ يُغْرَسُوا بَلْ لَمْ يُزْرَعُوا وَلَمْ يَتَأَصَّلْ فِي ٱلْأَرْضِ سَاقُهُمْ. فَنَفَخَ أَيْضًا عَلَيْهِمْ فَجَفُّوا، وَٱلْعَاصِفُ كَٱلْعَصْفِ يَحْمِلُهُمْ.	«فَبِمَنْ تُشَبِّهُونَنِي فَأُسَاوِيَهُ؟» يَقُولُ ٱلْقُدُّوسُ.	ٱرْفَعُوا إِلَى ٱلْعَلَاءِ عُيُونَكُمْ وَٱنْظُرُوا، مَنْ خَلَقَ هَذِهِ؟ مَنِ ٱلَّذِي يُخْرِجُ بِعَدَدٍ جُنْدَهَا، يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ؟ لِكَثْرَةِ ٱلْقُوَّةِ وَكَوْنِهِ شَدِيدَ ٱلْقُدْرَةِ لَا يُفْقَدُ أَحَدٌ.

نص العدد

AVD

«فَبِمَنْ^{H413 H4310} تُشَبِّهُونَنِي^H1819 فَأُسَاوِيَهُ؟»^H7737 يَقُولُ^H559 ٱلْقُدُّوسُ.^H6918

العبرية الأصلية

וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מִ֥י	mi	H4310	HTi
תְדַמְּי֖וּ/נִי	te.da.me.Yu./ni	H1819	HVpi2mp/Sp1cs
וְ/אֶשְׁוֶ֑ה	ve./'esh.Veh	H7737	HC/Vqi1cs
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
קָדֽוֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد