الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:8

← المزامير 89:7	المزامير 89:8 (AVD)	المزامير 89:9 →
إِلَهٌ مَهُوبٌ جِدًّا فِي مُؤَامَرَةِ ٱلْقِدِّيسِينَ، وَمَخُوفٌ عِنْدَ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ.	يَا رَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، مَنْ مِثْلُكَ؟ قَوِيٌّ، رَبٌّ، وَحَقُّكَ مِنْ حَوْلِكَ.	أَنْتَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كِبْرِيَاءِ ٱلْبَحْرِ. عِنْدَ ٱرْتِفَاعِ لُجَجِهِ أَنْتَ تُسَكِّنُهَا.

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ^H3068 إِلَهَ^H430 ٱلْجُنُودِ،^H6635 مَنْ^H4310 مِثْلُكَ؟^H3644 قَوِيٌّ،^H2626 رَبٌّ،^H3050 وَحَقُّكَ^H530 مِنْ^H5439 حَوْلِكَ.^H5439

العبرية الأصلية

יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִי־כָמֹוךָ חֲסִין ׀ יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹ֘הֵ֤י	'e.Lo.Hei	H430	HNcmpc
צְבָא֗וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
מִֽי	mi-	H4310	HTi
כָֽמ֖וֹ/ךָ	kha.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms
חֲסִ֥ין	cha.Sin	H2626	HAamsa
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗	ve./'e.mu.na.te./kha	H530	HC/Ncfsc/Sp2ms
סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ	se.vi.vo.Tei./kha	H5439	HNcbpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H2626 — חֲסִין (chăçîyn, khas-een'): من חָסַן (châçan) [H2630]; بالأصل، راسخ، أي (بالتضمين) قويّ
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَوِيٌّ — صموئيل الأول 15:19, أيوب 9:19, المزامير 24:8, المزامير 89:13, المزامير 147:5, إشعياء 40:25-26, إرميا 32:17, متى 6:13
مِثْلُكَ — التثنية 32:31, صموئيل الأول 2:2, المزامير 35:10, المزامير 71:19, المزامير 89:6
يَا رَبُّ — يشوع 22:22, المزامير 84:12, إشعياء 28:22

إحالات متبادلة (13): الخروج 15:6, التثنية 3:24, صموئيل الثاني 7:22, أخبار الأيام الأول 17:20, أخبار الأيام الثاني 6:14, المزامير 86:8, المزامير 113:5, إشعياء 40:18, إشعياء 46:5, إرميا 32:21, إرميا 49:19, إرميا 50:44, ميخا 7:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَمَانَة ٱلله; قدرة الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث