الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:9

← المزامير 89:8	المزامير 89:9 (AVD)	المزامير 89:10 →
يَا رَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، مَنْ مِثْلُكَ؟ قَوِيٌّ، رَبٌّ، وَحَقُّكَ مِنْ حَوْلِكَ.	أَنْتَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كِبْرِيَاءِ ٱلْبَحْرِ. عِنْدَ ٱرْتِفَاعِ لُجَجِهِ أَنْتَ تُسَكِّنُهَا.	أَنْتَ سَحَقْتَ رَهَبَ مِثْلَ ٱلْقَتِيلِ. بِذِرَاعِ قُوَّتِكَ بَدَّدْتَ أَعْدَاءَكَ.

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 مُتَسَلِّطٌ^H4910 عَلَى^H1348 كِبْرِيَاءِ^H1348 ٱلْبَحْرِ.^H3220 عِنْدَ^H7721 ٱرْتِفَاعِ^H7721 لُجَجِهِ^H1530 أَنْتَ^H859 تُسَكِّنُهَا.^H7623

العبرية الأصلية

אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
מ֭וֹשֵׁל	Mo.o.shel	H4910	HVqrmsa
בְּ/גֵא֣וּת	be./ge.'Ut	H1348	HR/Ncfsc
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
בְּ/שׂ֥וֹא	be./So'	H7721	HR/Vqc
גַ֝לָּ֗י/ו	ga.La/v	H1530	HNcmpc/Sp3ms
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תְשַׁבְּחֵֽ/ם	te.sha.be.Che/m	H7623	HVpi2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): جذر أولي; على وجه الدقة، يخاطب بصوت عالٍ، أي يكون عاليًا؛ ومجازًا يهدّئ (كأنه بالكلام)
H7721 — שׂוֹא (sôwʼ, so): من جذر غير مستعمل (قريب من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] و שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]) بمعنى قام; نُهُوض

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): أيوب 26:12, أيوب 38:11, المزامير 44:2, المزامير 107:29, يونان 1:15, زكريا 8:20, متى 8:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: البحر
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث