சங்கீதங்கள் 89:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 89:9


← சங்கீதங்கள் 89:8 சங்கீதங்கள் 89:9 (IRV) சங்கீதங்கள் 89:10 →
சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மைப்போல வல்லமையுள்ள யெகோவா யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.
தேவனே நீர் கடலின் பெருமையை ஆளுகிறவர்; அதின் அலைகள் எழும்பும்போது அவைகளை அடங்கச்செய்கிறீர்.
நீர் ராகாபை வெட்டப்பட்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான கரத்தினால் உம்முடைய எதிரிகளைச் சிதறடித்தீர்.

வசன உரை

IRV

தேவனே நீர்H859 கடலின்H3220 பெருமையைH1348 ஆளுகிறவர்;H4910 அதின் அலைகள்H1530 எழும்பும்போதுH7721 அவைகளை அடங்கச்செய்கிறீர்.H859 H7623


மூல எபிரெயம்

אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אַתָּ֣ה
'a.Tah H859 HPp2ms
מ֭וֹשֵׁל
Mo.o.shel H4910 HVqrmsa
בְּ/גֵא֣וּת
be./ge.'Ut H1348 HR/Ncfsc
הַ/יָּ֑ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
בְּ/שׂ֥וֹא
be./So' H7721 HR/Vqc
גַ֝לָּ֗י/ו
ga.La/v H1530 HNcmpc/Sp3ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah H859 HPp2ms
תְשַׁבְּחֵֽ/ם
te.sha.be.Che/m H7623 HVpi2ms/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
  • H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346] போன்றதே; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
  • H1530 — גַּל (gal, gal): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; உருட்டப்பட்ட ஒன்று, அதாவது கல் அல்லது சாணக் குவியல் (பன்மை இடிபாடுகள்), ஒப்புமையால், ஒரு நீரூற்று (பன்மை அலைகள்)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
  • H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
  • H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உரத்த குரலில் பேசுதல், அதாவது (குறிப்பாக) உரத்து; உருவகமாக, (வார்த்தைகளால் என்பதுபோல) அமைதிப்படுத்துதல்
  • H7721 — שׂוֹא (sôwʼ, so): எழும்புதல் என்று பொருள்படும் (נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375], שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய) பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; எழும்புதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 26:12, யோபு 38:11, சங்கீதங்கள் 44:2, சங்கீதங்கள் 107:29, யோனா 1:15, சகரியா 8:20, மத்தேயு 8:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/89/9&oldid=0"