வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 89:10

← சங்கீதங்கள் 89:9	சங்கீதங்கள் 89:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:11 →
தேவனே நீர் கடலின் பெருமையை ஆளுகிறவர்; அதின் அலைகள் எழும்பும்போது அவைகளை அடங்கச்செய்கிறீர்.	நீர் ராகாபை வெட்டப்பட்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான கரத்தினால் உம்முடைய எதிரிகளைச் சிதறடித்தீர்.	வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள எல்லோரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.

வசன உரை

IRV

நீர்^H859 ராகாபை^H7294 வெட்டப்பட்ட^H2491 ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்;^H1792 உமது வல்லமையான^H5797 கரத்தினால்^H2220 உம்முடைய எதிரிகளைச்^H341 சிதறடித்தீர்.^H6340

மூல எபிரெயம்

אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַתָּ֤ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
דִכִּ֣אתָ	di.Ki.ta	H1792	HVpp2ms
כֶ/חָלָ֣ל	khe./cha.Lal	H2491	HRd/Aamsa
רָ֑הַב	Ra.hav	H7294	HNp
בִּ/זְר֥וֹעַ	bi/z.Ro.a'	H2220	HR/Ncbsc
עֻ֝זְּ/ךָ֗	'u.ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms
פִּזַּ֥רְתָּ	pi.Zar.ta	H6340	HVpp2ms
אוֹיְבֶֽי/ךָ	'oy.Vei./kha	H341	HVqrmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דָּכָה (dâkâh) [H1794]); நொறுங்குதல்; செயப்படுபொருள் வினையாக, நசுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); மற்றும் (பெண்பால்) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); அல்லது זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; புயம் (நீட்டப்பட்டதாக), அல்லது (மிருகங்களின்) முன்னங்கால்; உருவகமாக, வல்லமை
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; குத்தப்பட்ட (குறிப்பாகச் சாகும்படி); உருவகமாக, தீட்டுப்பட்ட
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): ஒரு மூல வேர்; சிதறடி, பகையினாலோ தாராளத்தினாலோ
H7294 — רַהַב (Rahab, rah'-hab): רַהַב (rahab) [H7293] போன்றதே; ராகாப் (அதாவது வீம்பன்), எகிப்தின் ஒரு அடைமொழிப் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிதறடித்தீர் — சங்கீதங்கள் 59:11, சங்கீதங்கள் 68:30, சங்கீதங்கள் 144:6, ஏசாயா 24:1
நீர் — யாத்திராகமம் 7:1, யாத்திராகமம் 15:27, சங்கீதங்கள் 78:43-72, சங்கீதங்கள் 105:27-45
உமது வல்லமையான கரத்தினால் — யாத்திராகமம் 3:19-20, உபாகமம் 4:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 26:12, யோபு 40:9, சங்கீதங்கள் 68:1, சங்கீதங்கள் 87:4, சங்கீதங்கள் 89:13, சங்கீதங்கள் 92:9, ஏசாயா 51:9, லூக்கா 1:51

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: புயம்; சபை; எகிப்து; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ராகாப்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 89:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:10

சங்கீதங்கள் 89:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு