H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
ஸ்ட்ராங் H1792 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: דָּכָא (dâkâʼ)
உச்சரிப்பு: daw-kaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דָּכָה (dâkâh) [H1794]);
வரையறை: நொறுங்குதல்; செயப்படுபொருள் வினையாக, நசுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
பொருள்கள்
- நசுக்குதல், நசுக்கப்படுதல், நொறுங்குண்டிருத்தல், நொறுக்கப்படுதல்
- (Niphal)
- நசுக்கப்படுதல்
- நொறுங்குண்டிருத்தல் (உருவ.)
- (Piel) நசுக்குதல்
- (Pual)
- நசுக்கப்படுதல், சிதறடிக்கப்படுதல்
- நொறுங்குண்டவனாக்கப்படுதல்
- (Hithpael) தன்னை நசுக்கப்பட விடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | G94 இலிருந்து | அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | G820 இலிருந்து | அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல் | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | G2596 மற்றும் G138 இலிருந்து (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) | இறக்குதல் (அல்லது வன்முறையுடன்) இடித்துத் தள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | G2556 இலிருந்து | தீங்கு செய்தல்; உருவகமாக, கோபமூட்டுதல் | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | G3641 மற்றும் G5590 இலிருந்து | மனம் குன்றிய, அதாவது திடனற்ற | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | அடித்தல் (ஒரே அடியால் போலவும், G5180 ஐ விடக் குறைந்த கடுமையுடனும்); சிறப்பாக, கொட்டுதல் (தேள் போல) | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | மூலம் நிச்சயமற்றது | தாழ்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்தப்பட்ட (சூழ்நிலையில் அல்லது மனப்பான்மையில்) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | G5011 இலிருந்து | தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | G5013 இலிருந்து | தாழ்வு (பதவியில் அல்லது உணர்வில்) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | இடிந்து விழுதல் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது மனதளவில்) | break (sore), contrite, crouch |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1792" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)