H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1792 (עברית)
עברית: דָּכָא (dâkâʼ)
הגייה: daw-kaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה דָּכָה (dâkâh) [H1794]);
הגדרה: להתפורר; ובפועל יוצא, לרסק (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
משמעויות
- לדכא, להיות מדוכא, להיות נדכה, להישבר
- (נפעל)
- להיות מדוכא
- להיות נדכה (בהשאלה)
- (פיעל) לדכא
- (פועל)
- להיות מדוכא, להיות מרוסק
- להיעשות נדכה
- (התפעל) להניח לעצמו להידכא
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | מ־G94 | להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | מ־G820 | להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־ | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית) | להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | מן G2556 | להזיק; בהשאלה, להקניט ולעורר טינה | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | מן G3641 ו־G5590 | קטן־רוח, כלומר רפה־לב | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | פועל ראשי | להכות (כאילו במכה אחת ובעוצמה פחותה מאשר G5180); במיוחד, לעקוץ (כעקרב) | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | מגזירה לא ודאית | שָׁפָל, כלומר (בהשאלה) מושפל (בנסיבותיו או בנטיית לבו) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | מן G5011 | להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | מן G5013 | השפלה (במעמד או ברגש) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | שורש קדום (השווה דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | להתמוטט (מבחינה גופנית או נפשית) | break (sore), contrite, crouch |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1792"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)