H1790 — דַּךְ (dak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1790 (עברית)
עברית: דַּךְ (dak)
הגייה: dak
מורפולוגיה: a
גזרון: מן שורש שאינו בשימוש (השווה דָּכָה (dâkâh) [H1794]);
הגדרה: מדוכא, כלומר (בהשאלה) פגוע
תרגומי KJV: afflicted, oppressed.
משמעויות
- מדוכא, עשוק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | מן הפועל הראשוני πένω (pénō) (לעמול למחיית היומיום) | רעב ללחם, כלומר נזקק | poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | מגזירה לא ודאית | שָׁפָל, כלומר (בהשאלה) מושפל (בנסיבותיו או בנטיית לבו) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | מן G5011 | להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב) | abase, bring low, humble (self) |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | שורש קדום (השווה דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | להתמוטט (מבחינה גופנית או נפשית) | break (sore), contrite, crouch |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1790"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)