H1790 — דַּךְ (dak)
ஸ்ட்ராங் H1790 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: דַּךְ (dak)
உச்சரிப்பு: dak
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒப்பிடுக דָּכָה (dâkâh) [H1794]);
வரையறை: நசுக்கப்பட்ட, அதாவது (உருவகமாக) காயப்பட்ட
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: afflicted, oppressed.
பொருள்கள்
- நசுக்கப்பட்ட, ஒடுக்கப்பட்ட
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | ஒரு மூலச்சொல்லான πένω (pénō) இலிருந்து (அன்றாடப் பிழைப்புக்காக உழைத்தல்) | பட்டினியாயிருக்கிற, அதாவது வறுமையுள்ள | poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | மூலம் நிச்சயமற்றது | தாழ்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்தப்பட்ட (சூழ்நிலையில் அல்லது மனப்பான்மையில்) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | G5011 இலிருந்து | தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) | abase, bring low, humble (self) |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | இடிந்து விழுதல் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது மனதளவில்) | break (sore), contrite, crouch |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1790" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 4 பக்கங்களில், பின்வரும் 4 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)