משלי 26:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 26 > פסוק 28
משלי 26:28
| ← משלי 26:27 | משלי 26:28 (MT) | משלי 27:1 → |
|---|---|---|
כֹּֽרֶה שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃
|
לְֽשׁוֹן שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃
|
אַֽל תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא תֵ֝דַ֗ע מַה יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְֽשׁוֹןH3956 שֶׁ֭קֶרH8267 יִשְׂנָ֣אH8130 דַכָּ֑יוH1790 וּפֶ֥הH6310 חָ֝לָ֗קH2509 יַעֲשֶׂ֥הH6213 מִדְחֶֽה׃H4072
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְֽשׁוֹן |
le.sho.no.She- | H3956 | HNcbsc | a tongue of |
שֶׁ֭קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | falsehood |
יִשְׂנָ֣א |
yis.Na' | H8130 | HVqi3ms | it hates |
דַכָּ֑י/ו |
da.Ka/v | H1790 | HAampc/Sp3ms | crushed (people)/ its |
וּ/פֶ֥ה |
u./Peh | H6310 | HC/Ncmsa | and/ a mouth |
חָ֝לָ֗ק |
cha.Lak | H2509 | HAamsa | flattering |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | it makes |
מִדְחֶֽה |
mid.Cheh | H4072 | HNcmsa | stumbling |
הפניות שטרונג
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): מן שורש שאינו בשימוש (השווה דָּכָה (dâkâh) [H1794]); מדוכא, כלומר (בהשאלה) פגוע
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; חלק (במיוחד ביחס ללשון)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
- H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): מן דָּחָה (dâchâh) [H1760]; מפלה, הדיחה
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): מן שָׁקַר (shâqar) [H8266]; אי-אמת, שקר; ומכאן, דבר מזויף (לעיתים קרובות בשימוש של תיאור פועל)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חָ֝לָ֗ק — משלי 6:24, משלי 7:5, משלי 7:21-23, משלי 29:5, הבשורה על פי לוקאס 20:20-21
- שֶׁ֭קֶר — הבשורה על פי יוחנן 8:40, הבשורה על פי יוחנן 8:44-49, הבשורה על פי יוחנן 10:32-33, הבשורה על פי יוחנן 15:22-24
הפניות הדדיות (10): שופטים 16:6, שמואל א 24:10, שמואל ב 14:20, דברי הימים ב 24:17, תהלים 55:22, משלי 6:17, יחזקאל 12:24, דניאל 11:32, מעשי השליחים 24:2, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין