משלי 26:27

← משלי 26:26	משלי 26:27 (MT)	משלי 26:28 →
תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃	כֹּֽרֶה שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃	לְֽשׁוֹן שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כֹּֽרֶה^H3738 שַּׁ֭חַת^H7845 בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל^H5307 וְגֹ֥לֵ֥ל^H1556 אֶ֝בֶן^H68 אֵלָ֥יו^H413 תָּשֽׁוּב׃^H7725

המקור העברי

כֹּרֶה־שַּׁחַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֹּֽרֶה	ko.re.ho.Sha-	H3738	HVqrmsa	(one who) digs
שַּׁ֭חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa	a pit
בָּ֣/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	in/ it
יִפֹּ֑ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms	he will fall
וְ/גֹ֥לֵ֥ל	ve./Go.Lel	H1556	HC/Vqrmsa	and/ (one who) rolls
אֶ֝בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa	a stone
אֵלָ֥י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	to/ him
תָּשֽׁוּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs	it will return

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): שורש ראשוני; לגלול, לגלגל (כפשוטו או בהשאלה)
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): שורש קדום; כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): מן שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; בור (במיוחד כמלכודת); בהשאלה, השחתה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כֹּֽרֶה — אסתר 7:10, תהלים 7:16-17, תהלים 9:16, תהלים 10:2, תהלים 57:7, משלי 28:10, קהלת 10:8

הפניות הדדיות (1): ירמיה 18:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין