תהלים 7:16

← תהלים 7:15	תהלים 7:16 (MT)	תהלים 7:17 →
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃	בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃	יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

בּ֣וֹר^H953 כָּ֭רָֽה^H3738 וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ^H2658 וַ֝יִּפֹּ֗ל^H5307 בְּשַׁ֣חַת^H7845 יִפְעָֽל׃^H6466

המקור העברי

בֹּור כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בּ֣וֹר	Bor	H953	HNcmsa	a pit
כָּ֭רָֽה	Ka.rah	H3738	HVqp3ms	he digs
וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ	va/i.yach.pe.Re./hu	H2658	HC/Vqw3ms/Sp3ms	and/ he has dug/ it
וַ֝/יִּפֹּ֗ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms	and/ he has fallen
בְּ/שַׁ֣חַת	be./Sha.chat	H7845	HR/Ncfsa	in/ (the) pit
יִפְעָֽל	yif.'Al	H6466	HVqi3ms	(which) he made

הפניות שטרונג

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): מ־בּוּר (bûwr) [H952] (במובן של בֹּאר (bôʼr) [H877]); בור, חלל חפור (ובייחוד כזה המשמש כבור מים או כבית כלא)
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): שורש קדום; בעצם, לחטט ולחקור; מכאן, לחפור, לתור
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): שורש קדום; כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): שורש ראשוני; לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): מן שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; בור (במיוחד כמלכודת); בהשאלה, השחתה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַ֝יִּפֹּ֗ל — אסתר 7:10, איוב 4:8, תהלים 9:16-17, תהלים 10:2, תהלים 35:8, תהלים 94:13, תהלים 140:10-11, תהלים 141:10, משלי 5:22, משלי 26:27, קהלת 10:8-9
כָּ֭רָֽה — איוב 6:27, תהלים 35:7, תהלים 119:85, ירמיה 18:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין