איוב 5:13

← איוב 5:12	איוב 5:13 (MT)	איוב 5:14 →
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃	לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃	יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

לֹכֵ֣ד^H3920 חֲכָמִ֣ים^H2450 בְּעָרְמָ֑ם^H6193 וַעֲצַ֖ת^H6098 נִפְתָּלִ֣ים^H6617 נִמְהָֽרָה׃^H4116

המקור העברי

לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹכֵ֣ד	lo.Khed	H3920	HVqrmsa	(who) catches
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	wise (people)
בְּ/עָרְמָ֑/ם	be./'a.re.Ma/m	H6193	HR/Vqc/Sp3mp	when/ are crafty/ they
וַ/עֲצַ֖ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc	and/ (the) counsel of
נִפְתָּלִ֣ים	nif.ta.Lim	H6617	HVNrmpa	tortuous (people)
נִמְהָֽרָה	nim.Ha.rah	H4116	HVNp3fs	it is hasty

הפניות שטרונג

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): שורש יסודי; במובן המדויק: להיות נוזלי או לזרום בקלות, כלומר (במשמעות נגזרת) למהר (במובן חיובי או שלילי); לעיתים קרובות משמש (בצירוף פועל אחר) כתואר הפועל: מיד, בזריזות
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H6193 — עֹרֶם (ʻôrem, o'-rem): מן עָרַם (ʻâram) [H6191]; תחבולה, עורמה
H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): שורש ראשוני; לשזור, לפתל, כלומר (כפשוטו) להיאבק או (בהשאלה) להיות עקלקל (מבחינה מוסרית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נִפְתָּלִ֣ים — תהלים 18:27, משלי 3:32
לֹכֵ֣ד — שמואל ב 15:31, שמואל ב 15:34, שמואל ב 17:23, אסתר 6:4-11, אסתר 7:10, אסתר 9:25, תהלים 7:16-17, תהלים 9:16-17, תהלים 35:7-8, הבשורה על פי לוקאס 1:51, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:19-20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; אלוהים; פילוסופיה; ציטוטים ורמיזות; צדיק; חכמה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין