H4116 — מָהַר (mâhar)
שטרונג H4116 (עברית)
עברית: מָהַר (mâhar)
הגייה: maw-har'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש יסודי;
הגדרה: במובן המדויק: להיות נוזלי או לזרום בקלות, כלומר (במשמעות נגזרת) למהר (במובן חיובי או שלילי); לעיתים קרובות משמש (בצירוף פועל אחר) כתואר הפועל: מיד, בזריזות
תרגומי KJV: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
משמעויות
- (Qal) למהר
- (Niphal) להיחפז, להיות חרד
- חפוז, פזיז, נמהר
- (Piel)
- למהר, להזדרז
- למהר (משמש כתואר הפועל עם פועל אחר)
- למהר, להכין במהירות, לעשות במהירות, להביא במהירות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | מ־G772 | להיות חלש (בכל מובן שהוא) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4599 | חסר כוח, תשוש (בשימושים שונים: כפשוטו, בהשאלה ובמובן מוסרי) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | מן G3641 ו־G5590 | קטן־רוח, כלומר רפה־לב | feebleminded |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | כנראה צורה מחוזקת של G4228 | "להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים | (make, with) haste unto |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | מ־G4692 | "מהירות", כלומר (במשתמע) זריזות, להיטות, רצינות ומסירות | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | תואר הפועל מן G5036 | בקצרה, כלומר (בזמן) במהירות, או (באופן) בזריזות | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5031 | ταχινός | tachinós | מן G5034 | קצר, כלומר קרב ובא, ממשמש ובא | shortly, swift |
| G5032 | τάχιον | táchion | סתמי ביחיד של דרגת ההשוואה של G5036 (כתואר הפועל) | מהר יותר, כלומר (באופן) בזריזות רבה יותר, או (בזמן) במהירות רבה יותר | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5034 | τάχος | táchos | מן אותו מקור כמו G5036 | פרק זמן קצר, כלומר (בתוספת G1722 כתחילית) בחיפזון | + quickly, + shortly, + speedily |
| G5035 | ταχύ | tachý | סתמי ביחיד של G5036 (כתואר הפועל) | בקרוב, כלומר ללא דיחוי, עד מהרה, או (בדרך של הפתעה) לפתע, או (במשתמע, מתוך קלוּת) בנכונות | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | מזיקה לא ודאית | מהיר, כלומר (בהשאלה) זריז או נכון ומוכן | swift |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4116"
60 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 60 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 18:6
- בראשית 18:7
- בראשית 19:22
- בראשית 24:18
- בראשית 24:20
- בראשית 24:46
- בראשית 27:20
- בראשית 41:32
- בראשית 43:30
- בראשית 44:11
- בראשית 45:9
- בראשית 45:13
- שמות 2:18
- שמות 10:16
- שמות 12:33
- שמות 34:8
- יהושע 4:10
- יהושע 8:14
- יהושע 8:19
- שופטים 9:48
- שופטים 13:10
- שמואל א 4:14
- שמואל א 9:12
- שמואל א 17:48
- שמואל א 23:27
- שמואל א 25:18
- שמואל א 25:23
- שמואל א 25:34
- שמואל א 25:42
- שמואל א 28:20
- שמואל א 28:24
- שמואל ב 15:14
- שמואל ב 19:17
- מלכים א 20:33
- מלכים א 20:41
- מלכים א 22:9
- מלכים ב 9:13
- דברי הימים א 12:9
- דברי הימים ב 18:8
- דברי הימים ב 24:5
- אסתר 5:5
- אסתר 6:10
- איוב 5:13
- תהלים 16:4
- תהלים 106:13
- משלי 1:16
- משלי 6:18
- משלי 7:23
- קהלת 5:1
- ישעיה 5:19
- ישעיה 32:4
- ישעיה 35:4
- ישעיה 49:17
- ישעיה 51:14
- ישעיה 59:7
- ירמיה 9:17
- ירמיה 48:16
- נחום 2:6
- חבקוק 1:6
- מלאכי 3:5