כתבי הקודש > בראשית > פרק 18 > פסוק 6

בראשית 18:6

← בראשית 18:5	בראשית 18:6 (MT)	בראשית 18:7 →
וְאֶקְחָ֨ה פַת לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי עַל כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃	וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃	וְאֶל הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח בֶּן בָּקָ֜ר רַ֤ךְ וָטוֹב֙ וַיִּתֵּ֣ן אֶל הַנַּ֔עַר וַיְמַהֵ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת אֹתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְמַהֵ֧ר^H4116 אַבְרָהָ֛ם^H85 הָאֹ֖הֱלָה^H168 אֶל^H413 שָׂרָ֑ה^H8283 וַיֹּ֗אמֶר^H559 מַהֲרִ֞י^H4116 שְׁלֹ֤שׁ^H7969 סְאִים֙^H5429 קֶ֣מַח^H7058 סֹ֔לֶת^H5560 ל֖וּשִׁי^H3888 וַעֲשִׂ֥י^H6213 עֻגֽוֹת׃^H5692

המקור העברי

וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְמַהֵ֧ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms	and/ he hurried
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp	Abraham
הָ/אֹ֖הֱלָ/ה	ha./'O.he.la/h	H168	HTd/Ncmsa/Sd	the/ tent/ towards
אֶל	'el-	H413	HR	to
שָׂרָ֑ה	sa.Rah	H8283	HNp	Sarah
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
מַהֲרִ֞י	ma.ha.Ri	H4116	HVpv2fs	bring quickly
שְׁלֹ֤שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa	three
סְאִים֙	se.'Im	H5429	HNcfpa	seahs
קֶ֣מַח	Ke.mach	H7058	HNcmsa	flour
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
ל֖וּשִׁי	Lu.shi	H3888	HVqv2fs	knead (it)
וַ/עֲשִׂ֥י	va./'a.Si	H6213	HC/Vqv2fs	and/ make
עֻגֽוֹת	u.Got	H5692	HNcfpa	bread cakes

הפניות שטרונג

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל שורש בלתי־משומש (כנראה במשמעות של להיות רב־אוכלוסין); אב המון; אברהם, שמו המאוחר של אברם
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): שורש קדום; ללוש
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): שורש יסודי; במובן המדויק: להיות נוזלי או לזרום בקלות, כלומר (במשמעות נגזרת) למהר (במובן חיובי או שלילי); לעיתים קרובות משמש (בצירוף פועל אחר) כתואר הפועל: מיד, בזריזות
H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): משורש בלתי משומש שמשמעותו להגדיר; סְאָה, מידה מסוימת (כמידת נפח קבועה) לתבואה
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עוגה אפויה על גחלים (על שום צורתה העגולה)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו כנראה לטחון; קמח
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): זהה לשָׂרָה (sârâh) [H8282]; שרה, אשת אברהם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁלֹ֤שׁ — ישעיה 32:8, הבשורה על פי מתי 13:33, הבשורה על פי לוקאס 10:38-40, מעשי השליחים 16:15, האיגרת אל הרומאים 12:13, האיגרת אל הגלטים 5:13, האיגרת אל העברים 13:2, איגרת פטרוס הראשונה 4:9

הפניות הדדיות (9): בראשית 19:3, בראשית 24:67, שופטים 6:19, שמואל ב 13:6, משלי 31:13, יחזקאל 4:12, הבשורה על פי לוקאס 19:6, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:14, האיגרת אל העברים 11:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; מזון גשמי ורוחני
Torrey’s: לחם; משתאות וקבלת אורחים; הכנסת אורחים; עוברי אורח; אישה
Nave's: אברהם; לחם; התייחדות (שותפות); ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אלוהים; אח (כירה); הכנסת אורחים; יצחק; ממרא; מידה; אישה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 18 › פסוק 6

בראשית 18:6

תוכן עניינים

בראשית 18:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 18:6

בראשית 18:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש