Génesis 18:6
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 6
Génesis 18:6
| ← Génesis 18:5 | Génesis 18:6 (RV1909) | Génesis 18:7 → |
|---|---|---|
Y traeré un bocado de pan, y sustentad vuestro corazón; después pasaréis: porque por eso habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho.
|
Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.
|
Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.
|
Texto del versículo
Entonces AbrahamH85 fué de priesaH4116 á la tiendaH168 á SaraH8283, y le dijoH559: Toma prestoH4116 tresH7969 medidasH5429 de flor de harinaH5560, amasa y hazH6213 panesH5692 cocidos debajo del rescoldo.
וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמַהֵ֧ר |
va/y.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3ms | |
אַבְרָהָ֛ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
הָ/אֹ֖הֱלָ/ה |
ha./'O.he.la/h | H168 | HTd/Ncmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׂרָ֑ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מַהֲרִ֞י |
ma.ha.Ri | H4116 | HVpv2fs | |
שְׁלֹ֤שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
סְאִים֙ |
se.'Im | H5429 | HNcfpa | |
קֶ֣מַח |
Ke.mach | H7058 | HNcmsa | — |
סֹ֔לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
ל֖וּשִׁי |
Lu.shi | H3888 | HVqv2fs | — |
וַ/עֲשִׂ֥י |
va./'a.Si | H6213 | HC/Vqv2fs | |
עֻגֽוֹת |
u.Got | H5692 | HNcfpa |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): un seah, o cierta medida (como determinativa) para grano
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): una torta de ceniza (por ser redonda)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): Sarah, esposa de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3888 — לוּשׁ (lûwsh, loosh): amasar
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tres — Isaías 32:8, Mateo 13:33, Lucas 10:38-40, Hechos 16:15, Romanos 12:13, Gálatas 5:13, Hebreos 13:2, 1 Pedro 4:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 19:3, Génesis 24:67, Jueces 6:19, 2 Samuel 13:6, Proverbios 31:13, Ezequiel 4:12, Lucas 19:6, 1 Timoteo 5:14, Hebreos 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: PAN; ENTRETENIMIENTOS; VIAJEROS; MUJER
- Nave’s: ABRAHAM; PAN; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; BRASERO; HOSPITALIDAD; ISAAC; MAMRE; MEDIDA; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún