Ezequiel 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 12
Ezequiel 4:12
| ← Ezequiel 4:11 | Ezequiel 4:12 (RV1909) | Ezequiel 4:13 → |
|---|---|---|
Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin: de tiempo á tiempo beberás.
|
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás á vista de ellos con los estiércoles que salen del hombre.
|
Y dijo Jehová: Así comerán los hijos de Israel su pan inmundo, entre las gentes á donde los lanzaré yo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y comerásH398 panH5692 de cebadaH8184 cocido debajo de la ceniza; y lo cocerásH1931 á vistaH1931 de ellosH5869 con los estiércolesH1561 que salen del hombreH6627.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֻגַ֥ת |
ve./'u.Gat | H5692 | HC/Ncfsc | |
שְׂעֹרִ֖ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
תֹּֽאכֲלֶ֑/נָּה |
to.kha.Le./nah | H398 | HVqi2ms/Sp3fs | |
וְ/הִ֗יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
בְּ/גֶֽלְלֵי֙ |
be./ge.Lei | H1561 | HR/Ncmpc | |
צֵאַ֣ת |
tze.'At | H6627 | HNcfsc | |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | — |
תְּעֻגֶ֖/נָה |
te.'u.Ge./nah | H5746 | HVqi2ms/Sp3fs | — |
לְ/עֵינֵי/הֶֽם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1561 — גֵּלֶל (gêlel, gay'-lel): una variación de גָּלָל (gâlâl) [H1557]; estiércol (bolas de estiércol en plural)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): de עוּג (ʻûwg) [H5746]; una torta de ceniza (como redonda)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6627 — צָאָה (tsâʼâh, tsaw-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; excreción, es decir excremento (humano)
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H5746 — עוּג (ʻûwg, oog): una raíz primitiva; propiamente, girar; pero usado solo como un denominativo de עֻגָּה (ʻuggâh) [H5692]; hornear (tortas redondas en el hogar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pasteles — Génesis 18:6
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: PAN; INSTRUCCIÓN; ORACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido