Hesekiel 4:12

← Hesekiel 4:11	Hesekiel 4:12 (LUT1912)	Hesekiel 4:13 →
Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur anderen trinken.	Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen auf Menschenmist backen sollst.	Und der HErr sprach: Also müssen die Kinder Israel ihr unreines Brot essen unter den Heiden, dahin ich sie verstoßen werde.

Verstext

LUT1912

Gerstenkuchen^{H5692 H8184} sollst du essen,^H398 die du vor ihren Augen^H5869 auf Menschenmist^{H1561 H6627 H120} backen^H5746 sollst.

Hebräischer Grundtext

וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עֻגַ֥ת	ve./'u.Gat	H5692	HC/Ncfsc
שְׂעֹרִ֖ים	se.'o.Rim	H8184	HNcfpa
תֹּֽאכֲלֶ֑/נָּה	to.kha.Le./nah	H398	HVqi2ms/Sp3fs
וְ/הִ֗יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs	—
בְּ/גֶֽלְלֵי֙	be./ge.Lei	H1561	HR/Ncmpc
צֵאַ֣ת	tze.'At	H6627	HNcfsc
הָֽ/אָדָ֔ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
תְּעֻגֶ֖/נָה	te.'u.Ge./nah	H5746	HVqi2ms/Sp3fs
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1561 — גֵּלֶל (gêlel, gay'-lel): eine Variante von גָּלָל (gâlâl) [H1557]; Kot (Plural Kotballen)
H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): von עוּג (ʻûwg) [H5746]; ein Aschenkuchen (als rund)
H5746 — עוּג (ʻûwg, oog): eine Grundwurzel; eigentlich kreisen; aber nur als Denominativ von עֻגָּה (ʻuggâh) [H5692] gebraucht; backen (runde Kuchen auf dem Herd)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6627 — צָאָה (tsâʼâh, tsaw-aw'): von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; Ausgang, d. h. (menschlicher) Kot
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hesekiel 21:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 4 › Vers 12