Hebreos 13:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 2

Hebreos 13:2


← Hebreos 13:1 Hebreos 13:2 (RV1909) Hebreos 13:3 →
PERMANEZCA el amor fraternal.
No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoG3361 olvidéisG1950 laG3588 hospitalidadG5381, porqueG1063 porG1223 éstaG3778 algunosG5100, sin saberloG2990, hospedaronG3579 ángelesG32.


Griego original

τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τῆς
tēs G3588 T-GSF
φιλοξενίας
philoxenias G5381 N-GSF
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐπιλανθάνεσθε·
epilanthanesthe G1950 V-PNM-2P
διὰ
dia G1223 PREP
ταύτης
tautēs G5026 D-GSF —
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἔλαθόν
elathon G2990 V-2AAI-3P
τινες
tines G5100 X-NPM
ξενίσαντες
xenisantes G3579 V-AAP-NPM
ἀγγέλους.
angelous G32 N-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voz media de G1909 y G2990; perder de la mente; por implicación, descuidar
  • G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; estar escondido (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): de G3581; ser anfitrión (pasivamente, huésped); por implicación, ser (hacer, parecer) extraño
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): de G5382; hospitalidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 13 › Versículo 2