Lucas 14:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 13
Lucas 14:13
| ← Lucas 14:12 [palabras de Jesús] | Lucas 14:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo también al que le había convidado: Cuando haces comida ó cena, no llames á tus amigos, ni á tus hermanos, ni á tus parientes, ni á vecinos ricos; porque también ellos no te vuelvan á convidar, y te sea hecha compensación.
|
Mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;
|
Y serás bienaventurado; porque no te pueden retribuir; mas te será recompensado en la resurrección de los justos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG235 cuandoG3752 haces banqueteG1403, llamaG2564 á los pobresG4434, los mancosG376, los cojosG5560, los ciegosG5185;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ποιῇς |
poiēs | G4160 | V-PAS-2S | — |
δοχήν, |
dochēn | G1403 | N-ASF | |
κάλει |
kalei | G2564 | V-PAM-2S | |
πτωχούς, |
ptōchous | G4434 | A-APM | |
ἀναπήρους, |
anapērous | G376 | A-APM | |
χωλούς, |
chōlous | G5560 | A-APM | |
τυφλούς· |
tuphlous | G5185 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G376 — ἀνάπηρος (anápēros, an-ap'-ay-ros): de G303 (en el sentido de intensidad) y πῆρος (pēros) (mutilado); lisiado
- G1403 — δοχή (dochḗ, dokh-ay'): de G1209; una recepción, es decir, un agasajo convival
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse); afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): aparentemente una palabra primaria; "cojo", es decir, que cojea
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llama — Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:14, Deuteronomio 26:12-13, 2 Samuel 6:19, 2 Crónicas 30:24, Nehemías 8:10, Nehemías 8:12, Job 29:13, Job 29:15-16, Job 31:16-20, Proverbios 3:9-10, Proverbios 14:31, Proverbios 31:6-7, Isaías 58:7, Isaías 58:10, Mateo 14:14-21, Mateo 15:32-39, Mateo 22:10, Lucas 11:41, Lucas 14:21, Hechos 2:44-45, Hechos 4:34-35, Hechos 9:39, Romanos 12:13-16, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 5:10, Tito 1:8, Filemón 1:7, Hebreos 13:2
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 24:19, Salmos 41:1, Ezequiel 18:16, Mateo 10:41, Mateo 15:31, Marcos 9:43, Lucas 10:35, Lucas 12:17, Romanos 12:16, Romanos 15:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; ENTRETENIMIENTOS; HOSPITALIDAD; LOS POBRES
- Nave’s: HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido