Mateo 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 31
Mateo 15:31
| ← Mateo 15:30 | Mateo 15:31 (RV1909) | Mateo 15:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llegaron á él muchas gentes, que tenían consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús, y los sanó:
|
De manera que se maravillaban las gentes, viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos, y ver los ciegos: y glorificaron al Dios de Israel.
|
Y Jesús llamando á sus discípulos, dijo: Tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De maneraG5620 que se maravillabanG2296 lasG3588 gentesG3793, viendoG991 hablarG2980 los mudosG2974, los mancosG2948 sanosG5199, andarG4043 los cojosG5560, yG2532 verG991 los ciegosG5185: yG2532 glorificaronG1392 alG3588 DiosG2316 de IsraelG2474.
Griego original
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄχλους |
ochlous | G3793 | N-APM | |
θαυμάσαι, |
thaumasai | G2296 | V-AAN | |
βλέποντας |
blepontas | G991 | V-PAP-APM | |
κωφοὺς |
kōphous | G2974 | A-APM | |
λαλοῦντας, |
lalountas | G2980 | V-PAP-APM | |
κυλλοὺς |
kullous | G2948 | A-APM | |
ὑγιεῖς, |
hugieis | G5199 | A-APM | |
χωλοὺς |
chōlous | G5560 | A-APM | |
περιπατοῦντας, |
peripatountas | G4043 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τυφλοὺς |
tuphlous | G5185 | A-APM | |
βλέποντας· |
blepontas | G991 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόξασαν |
edoxasan | G1392 | V-AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2948 — κυλλός (kyllós, kool-los'): balanceándose, es decir, lisiado (mutilado, de pies o manos)
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina)
- G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): "cojo", es decir, que cojea
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 50:15, Salmos 50:23, Mateo 9:8, Marcos 2:12, Lucas 7:16, Lucas 17:15-18, Lucas 18:43, Juan 9:24
- Dios — Génesis 32:28, Génesis 33:20, Éxodo 24:10
- mudos — Mateo 9:33, Marcos 7:37
- cojos — Mateo 21:14, Hechos 3:2-11, Hechos 14:8-10
- mancos — Mateo 18:8, Marcos 9:43, Lucas 14:13, Lucas 14:21
Referencias recíprocas (13): Isaías 35:6, Mateo 4:23, Mateo 8:27, Mateo 11:5, Mateo 12:23, Mateo 19:2, Marcos 1:27, Lucas 5:15, Lucas 7:22, Juan 6:2, Hechos 4:21, Hechos 5:16, Hechos 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOMBRO; GLORIFICAR A DIOS; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
- Nave’s: MUDO (SORDERA, MUDEZ); GALILEA; GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO; COJERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún