Marcos 7:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 7 > Versículo 37
Marcos 7:37
| ← Marcos 7:36 | Marcos 7:37 (RV1909) | Marcos 8:1 → |
|---|---|---|
Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.
|
Y en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.
|
EN aquellos días, como hubo gran gentío, y no tenían qué comer, Jesús llamó á sus discípulos, y les dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 en granG5249 manera se maravillabanG1605, diciendoG3004: BienG2573 lo ha hechoG4160 todoG3956: haceG4160 á losG3588 sordosG2974 oirG191, yG2532 á losG3588 mudosG216 hablarG2980.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπερπερισσῶς |
huperperissōs | G5249 | ADV | |
ἐξεπλήσσοντο, |
exeplēssonto | G1605 | V-IPI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Καλῶς |
Kalōs | G2573 | ADV | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πεποίηκε· |
pepoiēke | G4160 | V-RAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κωφοὺς |
kōphous | G2974 | A-APM | |
ποιεῖ |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | |
ἀκούειν, |
akouein | G191 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀλάλους |
alalous | G216 | A-APM | |
λαλεῖν. |
lalein | G2980 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G216 — ἄλαλος (álalos, al'-al-os): de G1 (como partícula negativa) y G2980; mudo
- G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): de G1537 y G4141; herir con asombro
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5249 — ὑπερπερισσῶς (hyperperissōs, hoop-er-per-is-soce'): de G5228 y G4057; superabundantemente, es decir, extremadamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo ha — Génesis 1:31, Lucas 23:41
- hace — Éxodo 4:10-11
- se maravillaban — Salmos 139:14, Marcos 1:27, Marcos 2:12, Marcos 4:41, Marcos 5:42, Marcos 6:51, Hechos 2:7-12, Hechos 3:10-13, Hechos 14:11
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 3:36, Eclesiastés 3:11, Isaías 29:18, Isaías 32:3, Isaías 52:14, Mateo 8:27, Mateo 9:8, Mateo 11:5, Mateo 15:31, Marcos 10:26, Lucas 4:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOMBRO
- Nave’s: MUDO (SORDERA, MUDEZ); JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido