Mateo 11:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 5

Mateo 11:5


← Mateo 11:4 [palabras de Jesús] Mateo 11:5 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 11:6 [palabras de Jesús] →
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis:
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio.
Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los ciegosG5185 venG308, yG2532 los cojosG5560 andanG4043; los leprososG3015 son limpiadosG2511, yG2532 los sordosG2974 oyenG191; los muertosG3498 son resucitadosG1453, yG2532 á los pobresG4434 es anunciado el evangelioG2097.


Griego original

τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τυφλοὶ
tuphloi G5185 A-NPM
ἀναβλέπουσι,
anablepousi G308 V-PAI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
χωλοὶ
chōloi G5560 A-NPM
περιπατοῦσι,
peripatousi G4043 V-PAI-3P
λεπροὶ
leproi G3015 A-NPM
καθαρίζονται,
katharizontai G2511 V-PPI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
κωφοὶ
kōphoi G2974 A-NPM
ἀκούουσι,
akouousi G191 V-PAI-3P
νεκροὶ
nekroi G3498 A-NPM
ἐγείρονται,
egeirontai G1453 V-PPI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
πτωχοὶ
ptōchoi G4434 A-NPM
εὐαγγελίζονται·
euangelizontai G2097 V-PPI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): de G303 y G991; mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
  • G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; limpiar (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
  • G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): del mismo que G3014; escamoso, es decir, leproso (un leproso)
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
  • G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse); afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
  • G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): aparentemente una palabra primaria; "cojo", es decir, que cojea
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 11 › Versículo 5