• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437. (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570. (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238. (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• mas — Mateo 21:32, Juan 6:36, Juan 12:45, Juan 14:9
• aborrecen — Éxodo 20:5, Deuteronomio 5:9, Salmos 81:15, Proverbios 8:36, Romanos 1:30, Romanos 8:7-8, 2 Timoteo 3:4, Santiago 4:4
• Si — Mateo 9:33, Mateo 11:5, Mateo 11:20-24, Marcos 2:12, Lucas 10:12-16, Lucas 19:37-40, Lucas 24:19, Juan 3:2, Juan 5:36, Juan 7:31, Juan 9:32, Juan 10:32, Juan 10:37, Juan 11:47-50, Juan 12:10, Juan 12:37-40, Hechos 2:22, Hechos 10:38, Hebreos 2:3-4

Referencias recíprocas (33): Levítico 26:43, Números 12:8, Números 14:11, 1 Reyes 17:24, 2 Reyes 19:28, 2 Crónicas 18:7, Job 21:14, Salmos 88:8, Salmos 95:9, Salmos 109:3, Isaías 30:11, Oseas 9:8, Oseas 14:9, Miqueas 3:2, Mateo 8:3, Marcos 7:6, Lucas 4:29, Lucas 19:14, Juan 4:48, Juan 5:23, Juan 5:37, Juan 5:42, Juan 6:27, Juan 6:46, Juan 8:42, Juan 9:16, Juan 14:7, Romanos 7:8, Romanos 15:3, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 4:4, Colosenses 1:15, 1 Juan 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; OBRAS PODEROSAS DE CRISTO
• Torrey’s: ODIO; ODIO A CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
• Nave’s: DIOS; IMPIEDAD; ODIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PERSECUCIÓN; RESPONSABILIDAD