Juan 6:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 46
Juan 6:46
| ← Juan 6:45 [palabras de Jesús] | Juan 6:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados de Dios. Así que, todo aquel que oyó del Padre, y aprendió, viene á mí.
|
No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.
|
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 queG3754 algunoG5100 haya vistoG3708 alG3588 PadreG3962, sinoG1487 G3361 aquelG3588 queG3754 vinoG5607 deG3844 DiosG2316, ésteG3778 ha vistoG3708 alG3588 PadreG3962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακέν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακε τὸν πατέρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἑώρακέν, |
heōraken | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἑώρακε |
heōrake | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα. |
patera | G3962 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alguno — Juan 1:18, Juan 5:37, Juan 8:19, Juan 14:9-10, Juan 15:24, Colosenses 1:15, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 4:12
- ha visto — Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 7:29, Juan 8:55
Referencias recíprocas (5): Salmos 86:11, Juan 3:13, Juan 8:47, Juan 10:15, 2 Corintios 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido